Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
L'orologio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
11
L'orologio
Часы
Fa freddo sotto le coperteХолодно под одеялами,
e non ci son finestre aperteА окна не открыты,
chissa che cosa c'è in questa notte.Кто знает, что эта ночь таит в себе.
Mi giro e mi rigiro ancoraЯ всё еще ворочаюсь,
è un anno ma è passata un'oraКажется, год, но прошёл лишь час,
chissa cos'accadrà in questa notte...Кто знает, что случится этой ночью...
Forse un po' sarà il caffé, la nostalgia di teМожет быть, немного кофе, тоска по тебе,
che per un po' sei stata mia, comunque sia...Хоть недолго, но ты была моей...
L'orologio va, non si fermeràЧасы идут, не останавливаются,
e ogni ora un po' questo già lo soИ каждый час понемногу, я уже знаю,
potrò scordareСмогу забыть.
L'orologio va e divora gli attimiЧасы идут и пожирают мгновенья
sulla pelle mia, sul passato cheНа моей коже, на прошлом,
non può tornareкоторое не может вернуться,
Intanto l'orologio vaА между тем часы идут...
Il traffico è una carovanaДвижение на улице, как вереница,
la gente intorno ha un'aria stranaУ людей вокруг странный вид,
non c'è posto per me in questo giornoДля меня нет места в этом дне,
lavoro in modo inconcludenteРаботаю без толку,
si parla e non capisco nienteГоворят, а я ничего не понимаю,
chissa che cosa fai in questo giornoКто знает, чем ты занимаешься в этот день,
stasera un salto in pizzeria una partita e viaВечером зайду в пиццерию, сыграю партию и
a casa a piedi oppure lei, ma non vorrei...Домой пешком или к ней, но не хотел бы...
L'orologio va, non si fermeràЧасы идут, не останавливаются,
e ogni ora un po' questo già lo soИ каждый час понемногу, я уже знаю,
potrò scordareСмогу забыть.
L'orologio va e divora gli attimiЧасы идут и пожирают мгновенья
sulla pelle mia, sul passato cheНа моей коже, на прошлом,
non può tornareкоторое не может вернуться,
Intanto l'orologio vaА между тем часы идут...
L'orologio va, non si fermeràЧасы идут, не останавливаются,
e ogni ora un po' questo già lo soИ каждый час понемногу, я уже знаю,
potrò scordareСмогу забыть.
L'orologio va e divora gli attimiЧасы идут и пожирают мгновенья
sulla pelle mia, sul passato cheНа моей коже, на прошлом,
non può tornareкоторое не может вернуться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'orologio — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Un po' artista un po' no
(1980)
- 1. Un po' artista un po' no
- 2. L'orologio
- 3. Manifesto
-
4.
Il tempo se ne va
- 5. Una parola non ci scappa mai
- 6. Non se ne parla nemmeno
- 7. Se non è amore
- 8. Spettabile Signore