Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Manifesto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
1
Manifesto
Афиша
Lei, lei, lei, leiОна, она, она, она
che rabbia mi faКак злит она меня,
lei, lei,Она, она
crede in quello che faВерит в то, чем занимается,
e camminando la vedo sui muri di questa cittàИ, прогуливаясь, я вижу ее на стенах этого города,
lei, lei ride per pubblicità.Она, она улыбается для рекламы.
Non è facile per meНелегко это для меня,
no no noНет, нет, нет
una donna come teТакая женщина, как ты,
no no noНет, нет, нет
io vorrei sentirti mia, solo mia, solo miaЯ хочу считать тебя моей, только моей,
e non di tutti in ogni via.И чтобы ты не принадлежала всем на каждой улице.
Lei con la mano mi invita lontanoОна зовет меня далеко
da questa cittàИз этого города своею рукою,
quasi felice di dare una sfogo alla sua vanità.Как будто бы счастлива, давая выход своему тщеславию.
Lei, lei, lei, leiОна, она, она, она
ha troppi coloriСлишком яркая,
lei, lei, lei, leiОна, она, она, она
col seno di fuoriС грудью наружу,
lei che sorride sembrando felice nel mondo che saОна улыбается, кажась счастливой в мире, который она знает.
lei mi manca, però non lo sa.Мне ее не хватает, но она этого не знает.
Non è facile per meНелегко это для меня,
no no noНет, нет, нет
una donna come teТакая женщина, как ты,
no no noНет, нет, нет
io vorrei sentirti mia solo miaЯ хочу считать тебя моей, только моей,
e non di tutti in ogni viaИ чтобы ты не принадлежала всем на каждой улице.
Lei con la mano mi invita lontano da questa cittàОна зовет меня далеко из этого города своею рукою,
quasi felice di dare uno sfogo alla sua vanitàКак будто бы счастлива, давая выход своему тщеславию.
Lei, lei, lei, leiОна, она, она, она
ha troppi coloriСлишком яркая,
lei, lei, lei, leiОна, она, она, она
con tutto di fuoriВсе наружу,
Lei, lei, lei, leiОна, она, она, она,
che rabbia mi faКак злит она меня,
lei, lei,Она, она
crede in quello che faВерит в то, чем занимается
e camminando la vedo sui muri di questa cittàИ, прогуливаясь, я вижу ее на стенах этого города,
lei, lei ride per pubblicità.Она, она улыбается для рекламы.
Non è facile per meНелегко это для меня,
no no noНет, нет, нет
una donna come teТакая женщина как ты,
no no noНет, нет, нет
io vorrei sentirti mia solo miaЯ хочу считать тебя моей, только моей,
e non di tutti in ogni via.И чтобы ты не принадлежала всем на каждой улице.
Lei con la mano mi invita lontano da questa cittàОна зовет меня далеко из этого города своею рукою,
quasi felice di dare uno sfogo alla sua vanità.Как будто бы счастлива, давая выход своему тщеславию.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Manifesto — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Un po' artista un po' no
(1980)
- 1. Un po' artista un po' no
- 2. L'orologio
- 3. Manifesto
-
4.
Il tempo se ne va
- 5. Una parola non ci scappa mai
- 6. Non se ne parla nemmeno
- 7. Se non è amore
- 8. Spettabile Signore