Перевод песни Non se ne parla nemmeno (Adriano Celentano)

No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno

Tu vuoi che dica "si"
che non ti contraddica mai
e vuoi che dica "no"
soltanto quando tu lo vuoi.
E vuoi che sia cosi
e vuoi che sia cosa
e vuoi che sia con te
tu vuoi tutto il mondo
sai che ti rispondo?

No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno

Amico vieni qui
c'è un colpo alla gioielerria
e come far "cosi"
ti prendi una fortuna e via
non vuoi star certo lì
a dire sempre si
per quello che ti dà
quando in un minuto
ti sei gia arricchito...

No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno

Votate il mio Partito
e specialmente per me
e dopo che ho riuscito
mi ricorto di te.

No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno

Madame, mi scusi ma
sto troppo bene a casa mia
lo so che lei mi dà
un tocco d'aristocrazia
e poi la casa chic
e poi le feste in frac
ilpollo col pate
mi da tutto il mondo
ma io le rispondo...

No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno

A Nando famme un timbro
su sto foio che cio
e dopo ai da vede
quanti sordi te do.

No, no, no, non se ne parla nemmeno
No, no, no, non se ne parla nemmeno

Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.

Ты хочешь, чтобы я говорил "да"
чтобы не возражал тебе никогда
и ты хочешь, чтобы я говорил "нет"
только тогда, когда ты этого хочешь.
И ты хочешь, чтобы это было так
и ты хочешь, чтобы это было
и ты хочешь, чтобы я был с тобой,
ты хочешь весь мир,
и ты знаешь, что я отвечу тебе?

Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.

Друг ты приходишь сюда
под точечный удар
и как бы делаешь все "так"
ты выбираешь судьбу и дорогу
ты не хочешь быть верным
чтобы всегда говорить
чего ты достиг
в какой момент
ты состоялся...

Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.

Вы голосуете за мою Партию
и в том числе за меня
и после того, как мне все удалось
я вспоминаю о тебе.

Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.

Мадам, извините, но
мне слишком хорошо в моем доме
и я ценю то, что
я принадлежу к аристократии
и имею шикарный дом
и праздники во фраке
с фаршированными гусями
я принадлежу всему миру
но я отвечаю Вам...

Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.

Сделай гербовой оттиск
на свои печати
и после увидишь
сколько вокруг глухих

Нет, нет, об этом не может быть и речи.
Нет, нет, об этом не может быть и речи.