Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод и текст песни
Sarai uno straccio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.5
5
Sarai uno straccio
Ты будешь тряпкой
Nessun poeta mai ci canterаНикакой поэт никогда не споет нам
la storia di un amore che non può finireИсторию любви, которая не может закончиться,
anche se adesso tuДаже если теперь
fra le mie braccia non ci seiты в моих объятиях не ты.
ma dove seiНо где ты?
ma dove seiНо где ты?
non vivo senza teНе живу без тебя.
le cose tue son rimaste quiТвои вещи остались здесь,
mi parlano di teГоворят мне о тебе
e deo peccati mieiИ о моих грехах.
ma dove seiНо где ты?
ma dove seiНо где ты?
non vivo senza teНе живу без тебя.
ma tu lo sai che morireiИ ты знаешь, что умру
piuttosto che...Скорее, чем...
che elemosinare i baci tuoiЧем буду выпрашивать твои поцелуи.
amare io non potreiЛюбить я не смогу,
senza te io non potrei maiБез тебя я не смогу никогда.
non esistonoНе существуют другие без тебя.
gli altri senza di te
Если не ты,
se non ci seiНа каком языке говоря, не знаю больше.
in che lingua parlando neanche più so
Что происходит?
cosa sta succedendoОткуда я знаю, на хрен?
e che cazzo ne so io
Без меня ты не знаешь,
senza me tu non reggiКому хотела бы казаться красивой.
a chi vorrai sembrar bellaНикому ты не важна.
di nessuno t'importerа
То, что говоришь, ты знаешь,
quel che dici tu lo sai peròНо без сомнения я не поддерживаю,
senza dubbio non reggoТы будешь тряпкой,
ma tu sarai uno straccioУже тебя вижу,
giа ti vedoТебя вижу уже.
ti vedo già
Чья ты будешь,
di chi sariКого будешь целовать,
chi baceraiКого убьешь
a chi tu morderaiСвоими губами,
le labbra sue come facevi a meТак, как делала мне.
ma davveroНо на самом деле не может
non può finire una storia cosìЗакончиться история так,
una storia cosìИстория так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sarai uno straccio — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Io non so parlar d'amore
(1999)
-
1.
Gelosia
- 2. L'emozione non ha voce
-
3.
L'arcobaleno
-
4.
Una rosa pericolosa
-
6.
Angel
- 7. Uomo di cartone
- 8. Le pesche d'inverno
-
9.
Senza amore
- 10. Il sospetto
- 11. Mi domando
- 12. Sarai uno straccio