Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adele появятся новые переводы
5.0
9
Remedy
Лекарство
I remember all of the things that I though I wanted to beЯ помню все мечты о том, кем я хотела быть
So desperate to find a way out of my worldОтчаялась найти выход из своего мира
And finally breathИ наконец-то вздохнуть
Right before my eyes I saw my heart it came to lifeИ прямо на моих глазах я видела ожившее сердце
This ain't easy it's not meant to beЭто не легко, так не должно было быть
Every story has its scarsВ каждой истории есть свои шрамы
When the pain cuts you deepКогда боль глубоко ранит тебя
When the night keeps you from sleepingКогда ночью ты мучаешься бессонницей
Just look and you will seeПросто посмотри, и ты увидишь
That I will be your remedyЧто я буду твоим лекарством
When the world seems so cruelКогда мир кажется таким жестоким
And your heart makes you feel like a foolИ твое сердце оставляет тебя в дураках
I promise you will seeЯ обещаю, ты увидишь
That I will be, I will be your remedyТак и будет, я стану твоим лекарством
No river is too wide or too deep for me to swim to youНет реки слишком глубокой или бурной на пути к тебе
Come whenever I'll be the shelterПриду, чтобы в любое время стать приютом,
That won't let the rain come throughГде дождь не сможет тебя застать.
Your love, it is my truthТвоя любовь это моя истина
And I will always love youИ я всегда буду любить тебя
Love you, love youЛюбить тебя, любить тебя
When the pain cuts you deepКогда боль глубоко ранит тебя
When the night keeps you from sleepingКогда ночью ты мучаешься бессонницей
Just look and you will seeПросто посмотри, и ты увидишь
That I will be your remedyЧто я буду твоим лекарством
When the world seems so cruelКогда мир кажется таким жестоким
And your heart makes you feel like a foolИ твое сердце оставляет тебя в дураках
I promise you will seeЯ обещаю, ты увидишь
That I will be, I will be your remedyТак и будет, я стану твоим лекарством
When the pain cuts you deepКогда боль глубоко ранит тебя
When the night keeps you from sleepingКогда ночью ты мучаешься бессонницей
Just look and you will seeПросто посмотри, и ты увидишь
I will be, I will beЧто я буду твоим лекарством
When the world seems so cruelКогда мир кажется таким жестоким
And your heart makes you feel like a foolИ твое сердце оставляет тебя в дураках
I promise you will seeЯ обещаю, ты увидишь
That I will be, I will be, I will beТак и будет, я стану, я стану
Your remedyТвоим лекарством
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Remedy — Adele
Рейтинг: 5 / 5 90 мнений
Adele
Adele — британская певица и автор песен из Лондона, один из главных голосов современной поп-баллады. Ее альбомы 19, 21, 25 и 30 превратили личные истории о расставании, взрослении и памяти в мировые хиты, а песни Rolling in the Deep, Someone Like You, Skyfall, Hello и Easy on Me закрепили за ней редкий статус артистки, которая возвращает внимание к голосу и песне.
полная биографияЭтот альбом
25
(2015)
Грэмми 2017: Альбом года
Грэмми 2017: Лучший вокальный поп-альбом
-
1.
Hello
-
2.
Send my love (to your new lover)
-
3.
I miss you
-
4.
When we were young
- 5. Remedy
-
6.
Water under the bridge
-
7.
River Lea
-
8.
Love in the dark
-
9.
Million years ago
-
10.
All I ask
-
11.
Sweetest devotion
- 12. Can't let go
- 13. Lay me down
- 14. Why do you love me