Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adele появятся новые переводы
5.0
41
When we were young
Когда мы были молоды
Everybody loves the things you doВсем нравится то, что ты делаешь
From the way you talkОт твоей манеры говорить
To the way you moveДо твоих движений
Everybody here is watching youВсе здесь смотрят на тебя
Cause you feel like homeПотому что ты чувствуешь себя как дома
You're like a dream come trueТы как сбывшаяся мечта
But if by chance you're here aloneНо если вдруг ты здесь один
Can I have a momentУделишь мне минутку
Before I go?Перед тем, как я уйду?
Cause I've been by myself all night longПотому что я провела одна всю ночь
Hoping you're someone I used to knowВ надежде, что ты тот, кого я когда-то знала
You look like a movieТы выглядишь как будто из фильма
You sound like a songЗвучишь как песня
My God, this reminds meБоже, это напоминает мне
Of when we were youngВремя, когда мы были молоды
Let me photograph you in this lightДай мне запомнить тебя в этом свете
In case it is the last timeЕсли вдруг это последний раз
That we might be exactly like we wereКогда мы именно такие, какими были
Before we realizedДо того, как поняли
We were sad of getting oldЧто взрослеть печально,
It made us restlessЭто сделало нас беспокойными.
It was just like a movieЭто было точно как в фильмах
It was just like a songТочно как в песнях
I was so scared to face my fearsМне было так страшно встречаться со своими страхами
Cause nobody told me that you'd be hereВедь никто не сказал мне, что ты будешь здесь.
And I swore you moved overseasИ клянусь, я думала, что ты уехал за океан
That's what you said, when you left meЭто то, что ты сказал мне уходя
You still look like a movieТы все еще выглядишь как будто из фильма
You still sound like a songВсе еще звучишь как песня
My God, this reminds meБоже, это напоминает мне
Of when we were youngВремя, когда мы были молоды
Let me photograph you in this lightДай мне запомнить тебя в этом свете
In case it is the last timeЕсли вдруг это последний раз
That we might be exactly like we wereКогда мы именно такие, какими были
Before we realizedДо того, как поняли
We were sad of getting oldЧто взрослеть печально
It made us restlessЭто сделало нас беспокойными.
It was just like a movieЭто было точно как в фильмах
It was just like a songТочно как в песнях
When we were youngКогда мы были молоды
When we were youngКогда мы были молоды
When we were youngКогда мы были молоды
When we were youngКогда мы были молоды
It's hard to win me backМеня сложно вернуть
Everything just takes me backВсе просто тянет меня обратно
To when you were thereК тем временам, когда ты был здесь
To when you were thereК тем временам, когда ты был здесь
And a part of me keeps holding onИ часть меня все еще держится
Just in case it hasn't goneКак будто еще ничего не кончено
I guess I still careМне кажется, мне все еще не все равно
Do you still care?А тебе все равно?
It was just like a movieЭто было как в фильме
It was just like a songЭто было как в песне
My God, this reminds meБоже, это напоминает мне
Of when we were youngВремя, когда мы были молоды
When we were youngКогда мы были молоды
When we were youngКогда мы были молоды
When we were youngКогда мы были молоды
When we were youngКогда мы были молоды
Let me photograph you in this lightДай мне запомнить тебя в этом свете
In case it is the last timeЕсли вдруг это последний раз
That we might be exactly like we wereКогда мы именно такие, какими были
Before we realizedДо того, как поняли
We were sad of getting oldЧто взрослеть печально
It made us restlessЭто сделало нас беспокойными.
I'm so mad I'm getting oldЯ так злюсь, что становлюсь старше
It makes me recklessЭто делает меня безрассудной
It was just like a movieЭто было точно как в фильмах
It was just like a songТочно как в песнях
When we were youngКогда мы были молоды
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When we were young — Adele
Рейтинг: 5 / 5 197 мнений
Adele
Adele — британская певица и автор песен из Лондона, один из главных голосов современной поп-баллады. Ее альбомы 19, 21, 25 и 30 превратили личные истории о расставании, взрослении и памяти в мировые хиты, а песни Rolling in the Deep, Someone Like You, Skyfall, Hello и Easy on Me закрепили за ней редкий статус артистки, которая возвращает внимание к голосу и песне.
полная биографияЭтот альбом
25
(2015)
Грэмми 2017: Альбом года
Грэмми 2017: Лучший вокальный поп-альбом
-
1.
Hello
-
2.
Send my love (to your new lover)
-
3.
I miss you
-
4.
When we were young
- 5. Remedy
-
6.
Water under the bridge
-
7.
River Lea
-
8.
Love in the dark
-
9.
Million years ago
-
10.
All I ask
-
11.
Sweetest devotion
- 12. Can't let go
- 13. Lay me down
- 14. Why do you love me