Войти с форума
Регистрация на форуме
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Перевод и текст песни ABBA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
2
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Дай мне, дай мне, дай мне
El reloj ya marcó medianoche, На часах уже перевалило за полночь.
y otra vez encontré И я снова заметила,
que tan solo me acompaña la TV Что со мной остался только телевизор.
El soplar de ese viento afuera Вой этого ветра снаружи
vive la desolación Вызывает отчаянье
me oprime con angustia el corazón. И с тоской сжимает мне сердце.
No hay más que soledad, Не осталось ничего, кроме одиночества,
nadie, ni por piedad. И никого, даже из жалости
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
alguien que me ayude хоть кто-нибудь, кто поможет мне
a las sombras borrar разогнать этот мрак.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
hasta que amanezca до самого рассвета,
a ver el día aclarar до нового дня.
Tantos hay con gran suerte y fortuna Есть так много счастливчиков и баловней судьбы
todos pueden conseguir и их жизнь может
tan distinto a lo que tengo que vivir так сильно отличаться от той, что выпала мне.
Aburrida me encuentro esta noche Скука охватила меня сегодня вечером,
y la gran oscuridad а беспросветная тьма —
es mi siempre obligada amistad. мой постоянный и нежеланный друг.
No hay más que soledad Не осталось ничего, кроме одиночества,
nadie, ni por piedad. И никого, даже из жалости
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
alguien que me ayude хоть кто-нибудь, кто поможет мне
a las sombras borrar разогнать этот мрак.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
hasta que amanezca до самого рассвета,
a ver el día aclarar до нового дня.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер
No hay más que soledad Не осталось ничего, кроме одиночества,
nadie, ni por piedad. И никого, даже из жалости
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
alguien que me ayude хоть кто-нибудь, кто поможет мне
a las sombras borrar разогнать этот мрак.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
hasta que amanezca до самого рассвета,
a ver el día aclarar до нового дня.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
alguien que me ayude хоть кто-нибудь, кто поможет мне
a las sombras borrar разогнать этот мрак.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Дай мне, дай мне, дай мне
amor esta noche любви в этот вечер,
hasta que amanezca до самого рассвета,
a ver el día aclarar до нового дня.
Отредактировано Lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Gracias por la música
(1980)
-
1.
Gracias por la música
-
4.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
- 5. Fernando
-
7.
Mamma mia
- 8. Hasta mañana