Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Gracias por la música
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
3
Gracias por la música
Спасибо за музыку
Soy muy sencilla y algo aburrida tal vezВо мне нет ничего особенного, скорее я даже скучна,
Las bromas que sé, me salen seguro al revésЯ не умею рассказывать анекдоты, которые знаю —
Pero hay un talento en mí singular,Но у меня есть особый дар:
Y es que la gente me escucha al cantar,Когда я пою, люди слушают меня
Y me hace feliz,И я счастлива от этого,
Orgullosa lo puedo anunciar, por esoИ поэтому я могу гордо сказать
Quiero dar las gracias a las cancionesЯ хочу сказать спасибо песням,
Que transmiten emocionesкоторые передают эмоции,
Quiero dar las graciasЯ хочу сказать спасибо, за то,
Por lo que me hacen sentir, debo admitirЧто они заставляют меня чувствовать и стоит заметить,
Que con la música vale vivirЧто стоит прожить эту жизнь с музыкой.
Por eso quiero dar las gracias por este don en míПоэтому я хочу сказать спасибо за этот дар во мне.
Todos decían que fui una niña precozВсе говорили, что я очень развитый ребенок,
Bailé y canté, sobresalí por mi vozЯ танцевала, пела и выделялась своим голосом,
Y hoy me pregunto ¿cuál es la razón,Сейчас я спрашиваю себя почему
Por qué siempre gana la gran atención una simple canción?люди обращают столько внимания на простую песенку
Si se hace con el corazón, por esoПотому что я пою ее от всего сердца — вот и причина.
Quiero dar las gracias a las cancionesЯ хочу сказать спасибо песням,
Que transmiten emocionesкоторые передают эмоции,
Quiero dar las graciasЯ хочу сказать спасибо, за то,
Por lo que me hacen sentir, debo admitirЧто они заставляют меня чувствовать и стоит заметить,
Que con la música vale vivirЧто стоит прожить эту жизнь с музыкой.
Por eso quiero dar las gracias por este don en míПоэтому я хочу сказать спасибо за этот дар во мне.
¡Qué suerte tuve! Soy tan dichosa al cantarМне так повезло, я счастлива, что пою!
Quiero que todos disfrutemos juntosЯ хочу, чтобы мы все вместе наслаждались этим,
¡Qué feliz! ¡Qué placer! Exclamar...Какое счастье, какая радость пропеть...
Quiero dar las gracias a las cancionesЯ хочу сказать спасибо песням,
Que transmiten emocionesкоторые передают эмоции,
Quiero dar las graciasЯ хочу сказать спасибо, за то,
Por lo que me hacen sentir, debo admitirЧто они заставляют меня чувствовать и стоит заметить,
Que con la música vale vivirЧто стоит прожить эту жизнь с музыкой.
Por eso quiero dar las gracias por este don en míПоэтому я хочу сказать спасибо за этот дар во мне.
Английская (оригинальная) версия песни
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Mamma Mia!: Thank you for the music ABBA: Thank you for the music ABBA: Thank you for the music Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gracias por la música — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Gracias por la música
(1980)
-
1.
Gracias por la música
-
4.
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
- 5. Fernando
-
7.
Mamma mia
- 8. Hasta mañana