Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Time & Again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
4.9
6
Time & Again
То и дело
The sun brought meСолнце порождало меня,
The moon caught meЛуна завораживала меня...
The wind fought meВетер одолевал меня,
The rain got meДождь овладевал мной...
The road sent meДорога направляла меня,
For years bent meГодами вела меня.
The stars overwhelmed meЗвезды ошеломляли меня
Time and againТо и дело...
But now I can't see the starsНо теперь я не вижу звезд.
The star is a thing I can't seeЗвезда — мне ее не разглядеть.
And now I don't feel the sameИ теперь я не чувствую прежних чувств,
To feel is a thing I can't beЧувствовать — я на это не способен...
Earth crushed meЗемля сокрушала меня,
Fame brushed meСлава задевала меня,
The streets hushed meУлицы повергали меня в тишину,
As life touched meКогда жизнь прикасалась ко мне.
Time placed meВремя ставило меня на место,
Events dazed meСобытия поражали меня,
Love saved meЛюбовь спасала меня
Now and againТо и дело...
But now there can be no loveНо теперь любовь невозможна,
Love is a thing I can't beЛюбовь — я на нее не способен.
And there can be no trustИ доверие невозможно,
Trust is a thing I can't seeЯ не вижу доверия...
But now there can be no loveНо теперь любовь невозможна,
Love is a thing that can't beЛюбовь — я на нее не способен.
Now I can't be so strongТеперь я не могу быть по-прежнему силен,
Strong is a thing I can't beСила — я на нее не способен...
Time and againТо и дело...
Time and againТо и дело...
The sun brought me...Солнце порождало меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time & Again — A-ha
Рейтинг: 4.9 / 5 19 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Lifelines
(2002)
-
1.
Lifelines
-
2.
You wanted more
-
3.
Forever not yours
- 4. There's a reason for it
-
5.
Time & Again
-
6.
Did anyone approach you
- 7. Afternoon high
- 8. Oranges on apple trees
- 9. A little bit
- 10. Less than pure
- 11. Turn the lights down
- 12. Cannot hide
- 13. White canvas
- 14. Dragonfly
- 15. Solace