lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lifelines

A-ha — перевод и текст песни
Less than pure

A-ha Lifelines (2002) Less than pure
5.0 3
Less than pure
Less than pure
A-ha

Less than pure

Не так чисты

We’re gonna go downtownМы отправимся в центр города.
I hear this great new placeЯ слышал, там открылось
Has opened upновое отличное место.
And when we get thereИ когда мы попадём туда?
I don’t knowЯ не знаю.
It’s taking ages, don’t you knowЭто займёт годы, разве ты не знаешь?
How long, how longКак долго, сколько ещё
Will this go on?это будет продолжаться?
How long, how longКак долго, как долго
The time drags onтянется время.
How long – I find I can’t goКак долго – я понимаю, что не могу
On much longer nowбольше держаться.
But the place in questionНо это место
Is hard to findтак сложно найти.
Not a cab ride to the doorНи одно такси не подвезёт к его дверям.
And you wonder in your doubtful mindИ ты задаёшься вопросом, сомневаясь,
Is it really worth all that and more?стоит ли оно всего этого и даже большего?
We seem to beКажется, мы
A little lost or somethingНемного заблудились или что-то в этом роде.
I’m not really sureЯ не совсем уверен
About the choice we’re makingв том выборе, что мы делаем,
The toll it’s takingв потерях, которые случаются из него.
How long, how longКак долго, сколько ещё
Will this go on?это будет продолжаться?
How long, how longКак долго, как долго
The time drags onтянется время.
How long – I find I can’t goКак долго — я понимаю, что не могу
On much longer nowбольше держаться.
But the place in question’s hard to findНо нужное место так трудно найти.
Like an illness without cureКак неизлечимая болезнь,
And our minds are growing wearierи наш разум устаёт,
And our hearts are less than pureа сердца не так чисты,
Less than pureне так чисты.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Less than pure — A-ha Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

A-ha

A-ha

a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.

полная биография
Угадай мелодию! A-ha Играть >

Видео

Топ сегодня