Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Cannot hide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
5
Cannot hide
Не смогу укрыться
Can you see me babeТы видишь, малышка,
Standing in the lightЯ стою на свету?
I feel your cat’s eyes on me
Я чувствую твой кошачий взгляд на себе:
Phosphor in the nightОн светится, как фосфор в ночи.
I’ll move insideЯ сделаю шаг внутрь,
Got those eyesПерехватив тот взгляд.
Something’s burning baby that’s allrightЧто-то пылает, малышка, но это ничего.
You and I here tonightТы и я здесь сегодня ночью.
Meet me on the other sideВстречай меня на другой стороне,
(‘Cause you can do me right)(Ведь ты можешь вести себя правильно со мной).
Take me where I cannot hideОтведи меня туда, где я не смогу спрятаться.
(‘Cause you can do me right)(Ведь ты можешь вести себя правильно со мной).
Meet me on the other sideВстречай меня на другой стороне.
You don’t know me girlТы ведь не знаешь меня, девочка,
I’m faceless in the crowdЯ безлик в толпе.
The things I could show you, babeЯ мог бы показать тебе кое-что, детка,
C’mon, c’mon to my cloudДавай, иди ко мне на облако.
I’m alive and tonightЯ жив, и сегодня ночью
Something’s falling, babeЧто-то низвергнется, детка:
You and I, or the skyТы и я, или небо,
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах.
Meet me on the other sideВстречай меня на другой стороне,
(‘Cause you can do me right)(Ведь ты можешь вести себя правильно со мной).
Take me where I cannot hideОтведи меня туда, где я не смогу спрятаться.
(‘Cause you can do me right)(Ведь ты сможешь правильно понять меня).
You're deep in the open wideТы увязла в открытом пространстве
(‘Cause you can do me right)(Ведь ты можешь вести себя правильно со мной).
Tonight
take me to the other sideСегодня ночью... Отведи меня на другую сторону.
(‘Cause you can do me right)(Ведь ты можешь вести себя правильно со мной).
Cannot hideНе смогу спрятаться.
I speak French today baby.Сегодня, детка, я говорю по-французски...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cannot hide — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Lifelines
(2002)
-
1.
Lifelines
-
2.
You wanted more
-
3.
Forever not yours
- 4. There's a reason for it
-
5.
Time & Again
-
6.
Did anyone approach you
- 7. Afternoon high
- 8. Oranges on apple trees
- 9. A little bit
- 10. Less than pure
- 11. Turn the lights down
- 12. Cannot hide
- 13. White canvas
- 14. Dragonfly
- 15. Solace
Музыка: Morten Harket, Martin Landquist