Войти с форума
Регистрация на форуме
Clash, the — перевод песни
Should I stay or should I go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clash, the появятся новые переводы
5.0
47
Should I stay or should I go
Остаться мне или уйти
Darling, you gotta let me knowДорогуша, ты должна сказать мне,
Should I stay or should I go?Остаться мне или уйти.
If you say that you are mineЕсли ты скажешь, что ты — моя,
I'll be here 'til the end of timeЯ буду с тобой до скончания времён.
So you got to let me knowПоэтому тебе придётся сказать,
Should I stay or should I go?Остаться мне или уйти.
It's always tease, tease, teaseТы вечно меня дразнишь,
You're happy when I'm on my kneesТы счастлива, только когда я на коленях.
One day it's fine and next it's blackОдин день проходит удачно, другой — отвратительно.
So if you want me off your backПоэтому если ты хочешь, чтобы я прикрывал твою спину,
Well, come on and let me knowТогда, вперёд, дай мне знать,
Should I stay or should I go?Остаться мне или уйти.
Should I stay or should I go now?Остаться мне или уйти?
Should I stay or should I go now?Остаться мне или уйти?
If I go, there will be troubleЕсли я уйду, это будет трагедия,
And if I stay it will be doubleНо, если останусь, всё будет в два раза хуже.
So come on and let me knowТак вперёд, дай мне знать.
This indecision's bugging meЭта неопределённость убивает меня.
If you don't want me, set me freeЕсли я тебе не нужен, отпусти.
Exactly whom I'm supposed to beКаким ты хочешь меня видеть?
Don't you know which clothes even fit me?Ты даже не знаешь, какой у меня размер одежды.
Come on and let me knowТак вперёд, дай мне знать,
Should I cool it or should I blow?Надеяться мне или забить на всё.
Should I stay or should I go now?Остаться мне или уйти?
Should I stay or should I go now?Остаться мне или уйти?
If I go there will be troubleЕсли я уйду, это будет трагедия,
And if I stay it will be doubleНо, если останусь, всё будет в два раза хуже.
So you gotta let me knowТак вперёд, дай мне знать,
Should I cool it or should I blow?Надеяться мне или забить на всё.
Should I stay or should I go now?Остаться мне или уйти?
If I go there will be troubleЕсли я уйду, это будет трагедия,
And if I stay it will be doubleНо, если останусь, всё будет в два раза хуже.
So you gotta let me knowТак вперёд, дай мне знать,
Should I stay or should I go?Остаться мне или уйти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Should I stay or should I go — Clash, the
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Clash, the
The Clash — лондонская группа, которая стартовала как панк-удар по системе, а затем превратила эту энергию в большой музыкальный язык. От White Riot и London Calling до Rock the Casbah и Should I Stay or Should I Go — их песни стали хроникой улиц, политики и культуры. История The Clash — о свободе, риске и цене успеха.
полная биографияЭтот альбом
Combat rock
(1982)
- 1. Know your rights
-
3.
Should I stay or should I go
- 4. Rock the Casbah
- 9. Sean Flynn
- 11. Inoculated city
