Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Little black heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
4
Little black heart
Маленькое черное сердце
I never saw sunlightЯ никогда не видел солнечного света
Burn as brightГорящего так ярко
I never felt darknessЯ никогда не чувствовал темноту так
The way I feel it tonightКак я ее чувствую сейчас
You say it's getting betterТы говоришь, все налаживается
You say it's allrightТы говоришь, все хорошо
But I never felt darknessНо я никогда не чувствовал темноту так
Like I feel it tonightКак я ее чувствую сейчас
Little black heartМаленькое черное сердце
Raindrops on my windowКапли дождя на моем окне
I can't tell them apartЯ не могу их различить
Like the few things forgivenКак то немногое, что прощено
In my little black heartВ моем маленьком черном сердце
You say it's getting betterТы говоришь, все налаживается
We just never got it rightПросто у нас никогда не получалось правильно
But I never felt darknessНо я никогда не чувствовал темноту так
The way I feel it tonightКак я ее чувствую сейчас
Little black heartМаленькое черное сердце
Some day we will shineКогда-нибудь мы будем сиять
Like the moon in the morningКак луна утром
Like the sun when it's dawningКак солнце на рассвете
Yes the sun when it's dawningДа, как солнце на рассвете
The sunСолнце
Some day we will shineКогда-нибудь мы будем сиять
Like the moon in the morningКак луна утром
Like the sun when it's dawningКак солнце на рассвете
Yes the sun when it's dawningДа, как солнце на рассвете
The sunСолнце
Raindrops on my windowКапли дождя на моем окне
I can't tell them apartЯ не могу их различить
Like a few things forgottenКак то немногое, что забыто
And a few things ignoredКак то немногое, что проигнорировано
You say it's getting betterТы говоришь, все налаживается
You say it's allrightТы говоришь, все хорошо
But I never felt darknessНо я никогда не чувствовал темноту так
The way I feel it tonightКак я ее чувствую сейчас
Little black heartМаленькое черное сердце
My little black heartМое маленькое черное сердце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little black heart — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Minor earth Major sky
(2000)
-
1.
Minor earth major sky
- 2. Little black heart
-
3.
Velvet
-
4.
Summer moved on
- 5. The sun never shone that day
- 6. To let you win
- 7. The company man
- 8. Thought that it was you
- 9. I wish I cared
- 10. Barely hanging on
-
11.
You'll never get over me
- 12. I won't forget her
- 13. Mary Ellen makes the moment count