Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
The company man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
4.6
6
The company man
Компанейский человек1
Andy was the company manЭнди был компанейским человеком,
Responsible for signing the bandОн отвечал за заключение контракта с группой.
Songs came out of our mouthsПесни выходили из наших ртов,
And into his handsи прямо в его руки,
Oh yeahо да.
Legal help, yes we had plentyЮридической помощи у нас было в достатке, да,
Bank-accounts are easy to emptyсчета в банках, что так легко опустошить.
Everybody’s trying to helpВсе пытаются помочь,
Everyone is so friendlyвсе так дружелюбны,
Oh yeahо да.
And we all come downА мы падаем,
Don’t make a sound as we hit the groundне издавая не звука, ударяемся о землю.
Yes we all fall downДа, мы рухнем на землю,
Don’t make a sound as we hit the groundне издав ни звука.
Give us something easy to sing to«Дайте нам что-то простое, под что можно петь песни,
Give us something simple to cling toДайте нам что-то простенькое, во что можно вцепиться,
Something we can all understandчто-то, что мы все сможем понять», —
Said the company manсказал «свой» парень.
Oh yeahО да,
We singмы споём,
And we all fall downа потом вместе рухнем на землю,
Don’t make a sound as we hit the groundне издав ни звука.
Yes we all fall downДа, мы рухнем на землю,
Don’t make a sound as we hit the groundне издав ни звука.
Yes we all fall downДа, мы падаем,
Don’t make a sound as we hit the groundне издавая не звука, ударяемся о землю.
May we all fall downДа, мы рухнем на землю,
Don’t make a sound as we hit the groundне издав ни звука.
1) company man также имеет значение — фанатично преданный фирме сотрудник
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The company man — A-ha
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Minor earth Major sky
(2000)
-
1.
Minor earth major sky
- 2. Little black heart
-
3.
Velvet
-
4.
Summer moved on
- 5. The sun never shone that day
- 6. To let you win
- 7. The company man
- 8. Thought that it was you
- 9. I wish I cared
- 10. Barely hanging on
-
11.
You'll never get over me
- 12. I won't forget her
- 13. Mary Ellen makes the moment count