Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод песни
Better the devil you know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
11
Better the devil you know
Не так страшен черт, как его малюют
(Better the devil you know, better the devil you know)(Не так страшен черт, как его малюют, Не так страшен черт, как его малюют...)
Woah woah woah woah woah woah woah.Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого!
Say you won't leave me no more,Скажи, что больше не покинешь меня,
I'll take you back again.И я приму тебя...
No more excuses, no no,Больше никаких извинений, нет, нет,
Cos I've heard them all before,Ведь я уже слышала их
A hundred times or more.Тысячу раз, если не больше...
I'll forgiveЯ прощу
And forgetИ забуду,
If you say you'll never go,Если ты пообещаешь, что не уйдешь никогда...
Cos it's trueВедь не зря
What they sayГоворят:
It's better the devil you know.«Не так страшен черт, как его малюют…»
Our love wasn't perfect I know,Наша любовь не была совершенна, знаю...
I think you know the score.Я думаю, ты знаешь, почему.
When you say you love me, oh boy,Когда ты говоришь, что любишь меня, о, парень,
I can't ask for more.О больше я и просить не осмелюсь!
I'll come if you should call.Я приду, если позовешь...
I'll forgiveЯ прощу
And forgetИ забуду,
If you say you'll never go.Если ты пообещаешь, что не уйдешь никогда...
Cos it's trueВедь не зря
What they sayГоворят:
It's better the devil you know.«Не так страшен черт, как его малюют…»
Woah woah woah woah woah woah woah woah.Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого! Ого!
Say you won't leave me no more,Скажи, что больше не покинешь меня,
I'll take you back again.И я приму тебя...
No more excuses, no no,Больше никаких извинений, нет, нет,
Cos I've heard them all before,Ведь я уже слышала их
A hundred times or more.Тысячу раз, если не больше...
I'll forgiveЯ прощу
And forgetИ забуду,
If you say you'll never go.Если ты пообещаешь, что не уйдешь никогда...
Cos it's trueВедь не зря
What they sayГоворят:
It's better the devil you know«Не так страшен черт, как его малюют…»
I'll be here every dayИ я буду ждать день за днем
waiting for your love to showПроявлений твоей любви,
Cos it's true what they sayВедь не зря говорят:
It's better the devil you know«Не так страшен черт, как его малюют…»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Better the devil you know — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Rhythm of Love
(1990)
- 1. Better the devil you know
-
2.
Step back in time
-
3.
What do I have to do?
- 4. Secrets
- 5. Always find the time
- 6. The world still turns
-
7.
Shocked
- 8. One boy girl
- 9. Things can only get better
- 10. Count the days
- 11. Rhythm of love
