Перевод песни Objects in the mirror (A-ha)

You drive down
Your old street
Familiar smiles
From those you meet
You've been around
Been everywhere
But objects in the rear view mirror
Are closer than they appear

Looking back is bittersweet
When the world was at your feet
Love would make your life complete
No one makes it on their own

You've come so far
In your comfortable car
Now objects in the rear view mirror
Seem closer than they are

And looking back is bittersweet
All the world was at your feet
Love would make your life complete
Yeah, love could make your life complete
Teach your heart to skip a beat
Lift your eyes above the street
This is where you once belonged

Come on now, it's not so bad
Thinking back on the fun we had
We can stitch a life together
With the fibres of the past
But you cannot make a fleeting moment
Promise it will last

Looking back is bittersweet
Love, the world was at your feet
Lift your eyes above the street
This is where you once belonged

Been everywhere
And now you're here
And objects in the rear view mirror
Seem to disappear.

Ты едешь по своей
Родной улице,
Тебя встречают
Улыбки знакомых,
Ты объехал весь мир,
Всюду побывал,
И отражения в твоем зеркале
Заднего вида ближе, чем кажутся.

Грустно оглядываться на прошлое,
Когда весь мир лежал у твоих ног.
Кроме любви, никто и ничто не смогли
Бы сделать твою жизнь абсолютно счастливой.

Пока ты ехал в своей
Удобной машине, оказалось, что
Теперь предметы в твоем зеркале заднего вида
Кажутся ближе, чем они есть на самом деле.

Грустно оглядываться на прошлое,
Весь мир лежал у твоих ног.
Любовь сделала бы твою жизнь счастливой.
Да, любовь могла бы...
Научи свое сердце взволнованно биться от радости,
Подними глаза и посмотри на улицу,
На которой ты родился и вырос.

А теперь давай, ведь это совсем неплохо,
Вернуться мысленно в наше былое веселье.
Мы можем скроить нашу жизнь
Из кусочков прошлого,
Но нельзя поймать мгновенье,
Оно столь быстротечно.

Грустно оглядываться на прошлое.
Любовь, весь мир был у твоих ног.
Подними глаза и посмотри на улицу,
Где ты родился и вырос.

Ты объездил весь мир,
А теперь ты здесь.
И кажется, что отражения в твоем зеркале
Заднего вида исчезают.