Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Objects in the mirror
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Objects in the mirror
Отражения в твоем зеркале
You drive downТы едешь по своей
Your old streetРодной улице,
Familiar smilesТебя встречают
From those you meetУлыбки знакомых,
You've been aroundТы объехал весь мир,
Been everywhereВсюду побывал,
But objects in the rear view mirrorИ отражения в твоем зеркале
Are closer than they appearЗаднего вида ближе, чем кажутся.
Looking back is bittersweetГрустно оглядываться на прошлое,
When the world was at your feetКогда весь мир лежал у твоих ног.
Love would make your life completeКроме любви, никто и ничто не смогли
No one makes it on their ownБы сделать твою жизнь абсолютно счастливой.
You've come so farПока ты ехал в своей
In your comfortable carУдобной машине, оказалось, что
Now objects in the rear view mirrorТеперь предметы в твоем зеркале заднего вида
Seem closer than they areКажутся ближе, чем они есть на самом деле.
And looking back is bittersweetГрустно оглядываться на прошлое,
All the world was at your feetВесь мир лежал у твоих ног.
Love would make your life completeЛюбовь сделала бы твою жизнь счастливой.
Yeah, love could make your life completeДа, любовь могла бы...
Teach your heart to skip a beatНаучи свое сердце взволнованно биться от радости,
Lift your eyes above the streetПодними глаза и посмотри на улицу,
This is where you once belongedНа которой ты родился и вырос.
Come on now, it's not so badА теперь давай, ведь это совсем неплохо,
Thinking back on the fun we hadВернуться мысленно в наше былое веселье.
We can stitch a life togetherМы можем скроить нашу жизнь
With the fibres of the pastИз кусочков прошлого,
But you cannot make a fleeting momentНо нельзя поймать мгновенье,
Promise it will lastОно столь быстротечно.
Looking back is bittersweetГрустно оглядываться на прошлое.
Love, the world was at your feetЛюбовь, весь мир был у твоих ног.
Lift your eyes above the streetПодними глаза и посмотри на улицу,
This is where you once belongedГде ты родился и вырос.
Been everywhereТы объездил весь мир,
And now you're hereА теперь ты здесь.
And objects in the rear view mirrorИ кажется, что отражения в твоем зеркале
Seem to disappear.Заднего вида исчезают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Objects in the mirror — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 80 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Cast in steel
(2015)
-
1.
Cast in steel
-
2.
Under the makeup
- 3. The wake
- 4. Forest fire
-
5.
Objects in the mirror
-
6.
Door ajar
- 7. Living at the end of the world
-
8.
Mythomania
- 9. She's humming a tune
-
10.
Shadow endeavors
-
11.
Giving up the ghost
- 12. Goodbye Thompson
- 13. The end of the affair