Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
The end of the affair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
The end of the affair
Конец истории любви
Even as the snow is falling...Даже когда падает снег,
Dark December nights are callingТемные декабрьские вечера вызывают
Memories of early warning signsВоспоминания о первых тревожных сигналах.
Like a whisper in the mindБудто нашептывание на ушко.
I put my brave face onЯ делаю вид, что все в порядке,
Robbed of the love I ownedЛишенный любви, которая у меня была.
It's the end of the affairКонец истории любви.
We are not who we once wereМы не те, кем были когда-то.
Hard to be open when all facts are inТяжело быть открытым, когда вскрылись все факты.
Hard to write endings before we beginТяжело писать конец, прежде чем мы начнем.
It's the end of the affairКонец истории любви.
And it seems we no longer careКажется, что нас это больше не волнует.
Absence makes the heart grow fonderОт разлуки любовь горячей.
Well I was fond but now I'm harderЯ любил, но сейчас я стал черствее.
So here we are in somber silenceМы стоим здесь в мрачной тишине.
With no one else but us to blameИ некого винить, кроме нас.
Hard to be honest when others pretendТяжело быть честным, когда другие притворяются.
Hard to begin when we already know the endТяжело начать, если мы уже знаем, чем все кончится.
It's the end of the affairКонец истории любви.
And it seems we no longer care.Кажется, что нас это больше не волнует.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The end of the affair — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Cast in steel
(2015)
-
1.
Cast in steel
-
2.
Under the makeup
- 3. The wake
- 4. Forest fire
-
5.
Objects in the mirror
-
6.
Door ajar
- 7. Living at the end of the world
-
8.
Mythomania
- 9. She's humming a tune
-
10.
Shadow endeavors
-
11.
Giving up the ghost
- 12. Goodbye Thompson
- 13. The end of the affair