Войти с форума
Регистрация на форуме
A Flock of Seagulls — перевод песни
Living in heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Flock of Seagulls появятся новые переводы
5.0
1
Living in heaven
Живешь на небесах
So tell me how does it feelНу что, скажи мне, каково это.
You're in the end of your timeТвое время на исходе.
No future, no pastНи будущего, ни прошлого.
No reason, no rhymeБез цели, без направления.
All you friends will arriveПриедут все твои друзья,
So you have nothing to tellИ тебе нечего сказать.
Everything you desireВсе, чего ты желаешь,
Has already appearedУже сбылось.
How does it feel?Каково это?
How does it feel?Каково это?
You got your head in the cloudsТы витаешь в облаках,
Yes, you're walking on itДа, ты гуляешь по ним.
You can forget all your worriesТы можешь забыть все свои заботы.
You can forget all your caresТы можешь забыть всю свою осторожность.
Touch the wings of an angelПрикоснись к крыльям ангела,
Everything becomes clearВсе становится ясно.
Touch the heart and discoverДостучись до сердца и сделай открытие,
When you're living up hereЕсли ты живешь здесь, наверху,
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
So tell me how does it feelНу что, скажи мне, каково это,
When you find all your dreamsКогда ты понимаешь, что все твои мечты
In the twilight's blacknessВ сумрачной черноте
Speak to you as they will?Говорят с тобой, как они захотят?
With just one look in your eyesОдним твоим взглядом,
With just a touch of your handsОдним прикосновением твоих рук
All the walls, they will come down,Все стены рухнут,
Turn your body to sandОбратят твое тело в песок.
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
You're living in HeavenТы живешь на небесах.
Bonus Track
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living in heaven — A Flock of Seagulls
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A Flock of Seagulls
A Flock of Seagulls (рус. "стая чаек") - британская группа новой волны, образованная в Ливерпуле, Англия, в 1979 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The story of a young heart
(1984)
-
1.
The story of a young heart
-
2.
Never again (The dancer)
-
3.
The more you live, the more you love
-
4.
European (I wish I was)
-
5.
Remember David
-
7.
Heart of steel
-
8.
The end
-
9.
Suicide day
-
12.
Lost control
-
15.
Living in heaven