lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The story of a young heart

A Flock of Seagulls — перевод песни
Remember David

A Flock of Seagulls The story of a young heart (1984) Remember David
5.0 4
Remember David
Remember David
A Flock of Seagulls
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Песни с историей

Remember David

Помню Дэвида1

Remember David's eyesПомню глаза Дэвида
The way he used to hypnotize us allТо, как раньше он завораживал нас всех
Remember David's wordsПомню слова Дэвида
The words he said to us when we were smallСлова, что он говорил нам, когда мы были младше
Remember David's hairПомню волосы Дэвида
The way his long hair fell across his browТо, как его длинные волосы спадали на лоб
Remember David's smileПомню улыбку Дэвида
I wonder where he's gone to nowИнтересно, где он сейчас
World keeps on turningМир меняется
Everybody's asking questionsВсе задают вопросы
Tell me, David, what's the secret?Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Tell me, David, what's the answer?Скажи мне, Дэвид, в чём ответ?
Remember David's eyesПомню глаза Дэвида
The gray-green eyes he hides his world behindСеро-зелёные глаза, за которыми он прячет свой мир
And all the things he sawИ всё, что он видел,
He saw for us when we were blindОн видел за нас, когда мы были слепы
Remember David's smileПомню улыбку Дэвида
The spirit moves tonight to make you shineДуша вознесётся сегодня, помогая тебе сиять
Remember David's wordsПомню слова Дэвида
The words he said will last all timeСказанные им слова вечны
He said the world keeps on turningОн говорил, что мир меняется
Everybody's laughing at meВсе смеются надо мной
Tell me, David, what's the secret?Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Tell me, David, do you have the answer?Скажи мне, Дэвид, у тебя есть ответ?
Do you have the answer?У тебя есть ответ?
He said the world keeps on turningОн говорил, что мир меняется
Everybody's laughing at meВсе смеются надо мной
Tell me, David, what's the secret?Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Tell me, David, what's the answer?Скажи мне, Дэвид, у тебя есть ответ?
The day that David diedВ день, когда умер Дэвид
The world stood still, the stars refused to shineОстановилась Земля, звёзды отказались сиять
And now he's far away from loveИ теперь он далеко от любви
That was his only crimeКоторая была его единственным преступлением
The spirit moves tonight to make your young heartДуша вознесётся сегодня, помогая твоему юному сердцу
Make your young heart shineПомогая твоему юному сердцу сиять
The words he said to usСлова, которые он говорил нам
I'll carry with me for all timeОстанутся со мной навсегда
He said the world keeps on turningОн говорил, что мир меняется
Everybody's laughing at meВсе смеются надо мной
Tell me, David, what's the question?Скажи мне, Дэвид, в чём вопрос?
Tell me, David, what's the answer?Скажи мне, Дэвид, в чём ответ?
Tell me, David, what's the answer?Скажи мне, Дэвид, в чём ответ?
The world keeps on turningМир меняется
Everybody's laughing at meВсе смеются надо мной
Tell me, David, what's the secret?Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
The world keeps on turningМир меняется
The world keeps on turningМир меняется
The world keeps onМир продолжает
Turn, turnМеняться, меняться
1) Есть предположение, что в этой песне Дэвид — друг солиста группы Майка Скора, который покончил жизнь самоубийством перед своей свадьбой. Он любил не ту женщину, на которой должен был жениться, что побудило его покончить с собой («love that was his only crime»).
... развернуть комментарий
Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 ноября 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Remember David — A Flock of Seagulls Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls (рус. "стая чаек") - британская группа новой волны, образованная в Ливерпуле, Англия, в 1979 году.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

The story of a young heart
Угадай мелодию! A Flock of Seagulls Играть >

Видео

Топ сегодня