Перевод песни European (I wish I was) (A Flock of Seagulls)

I wish I was a European
I wish I had your beauty and style
Designer cars, what a way of living
With burning eyes I could watch you smile

I wish I was an African
Standing on a hill, spear and shield to hand
I wish I had black Zulu pride
And maybe then I wouldn't need to hide

I wish I was a better man
But as it is, this is how I stand
So don't you leave me alone, dying for the cause
Do I stand alone when that cause is yours

A European
I wish I was a European
I wish I had European style

I wish I was a European
A European, a European
I wish I was a European
A European, a European
A European
I wish I...

Если бы я был европейцем,
Хотел бы я быть таким же красивым и стильным.
Дизайнерские автомобили, лучший образ жизни.
Горящими глазами я мог бы смотреть, как ты улыбаешься.

Если бы я был африканцем,
Стоящим на холме, с копьем и щитом в руке,
Хотел бы я быть вождем племени зулусов¹,
И, возможно, тогда мне не нужно было бы прятаться.

Я хотел бы быть лучше,
Но я остаюсь таким, какой я есть.
Так что не оставляй меня одного, умирающего за дело.
Остаюсь ли я один, когда это дело твое?

Европейцем,
Если бы я был европейцем,
Я хотел бы иметь европейский стиль.

Если бы я был европейцем,
Европейцем, европейцем
Если бы я был европейцем,
Европейцем, европейцем,
Европейцем
Хотел бы я...