Перевод песни Cerca de ti (Mon amour) (ZAZ)

Si algo no está para ti
Levanta el vuelo y sal de ahí
Que nadie apague tu luz
Que nada brille más que tú
Que quiero verte feliz
Vivir con miedo no es vivir
Yo sé que tienes el valor
Solo escucha mi voz

Y ahora sigamos adelante, mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser,
mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar, mon amour
Hay que pintar todo dе azul
Cuando te cueste, mе tendrás, mon amour
Aquí, aquí
Siempre cerca de ti

Cuando lo veas todo gris
Y sientas que tienes que huir
Dame la mano y vámonos
Donde nos lleve el corazón
Que a veces tienes que gritar
Sacar la rabia y despertar
Quererse bien es libertad
Ponerlo todo en su lugar

Y este sol puede brillar, mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser,
mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar, mon amour
Hay que pintar todo de azul
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour
Aquí, aquí
Siempre cerca de ti

La vida tiene un plan para ti
Pero si fallan las pisadas
Hay que levantarse y seguir
Con la cabeza bien alta

Y ahora sigamos adelante, mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser,
mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar, mon amour
Hay que pintar todo de azul
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour
Aquí, aquí
Siempre cerca de ti

Если что-то не по тебе,
Улетай и уходи оттуда.
Пусть никто не гасит твой свет,
Пусть ничто не сияет ярче тебя.
Я хочу видеть тебя счастливым.
Жить в страхе — это не жизнь.
Я знаю, что у тебя есть смелость.
Просто послушай мой голос.

А теперь давай двигаться дальше, mon amour,
Я знаю, что ещё не поздно.
Может быть, дело только в том, чтобы быть вместе,
mon amour
Всегда ты и я.
Надо просто плыть по течению, mon amour,
Надо покрасить всё в голубой цвет.
Когда тебе будет тяжело, я буду с тобой, mon amour,
Здесь, здесь.
Всегда рядом с тобой.

Когда всё вокруг кажется серым,
И ты чувствуешь, что нужно бежать,
Дай мне руку и пойдём
Туда, куда нас поведёт сердце.
Иногда нужно кричать,
Выпустить гнев и пробудиться.
Любить себя по-настоящему — это свобода.
Расставить всё на свои места.

И это солнце может сиять, mon amour.
Я знаю, что ещё не поздно.
Может быть, дело только в том, чтобы быть вместе, mon amour,
Всегда ты и я.
Надо просто плыть по течению, mon amour,
Надо всё покрасить в голубой цвет,
И если тебе будет трудно, я буду рядом, mon amour,
Здесь, здесь.
Всегда рядом с тобой.

У жизни есть план для тебя,
Но если твои шаги не сработают,
Ты должен встать и продолжать идти,
С высоко поднятой головой.

А теперь давай двигаться дальше, mon amour,
Я знаю, что ещё не поздно.
Может быть, дело только в том, чтобы быть вместе, mon amour,
Всегда ты и я.
Надо просто плыть по течению, mon amour,
Надо всё покрасить в голубой цвет,
И если тебе будет трудно, я буду рядом, mon amour,
Здесь, здесь.
Всегда рядом с тобой.