A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Effet miroir

ZAZ — перевод песни
Plume

ZAZ Effet miroir (2018) Plume

5.0

4

Plume

ZAZ

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Plume

Перо

J'ai commencé ma course folle comme portée par le ventЯ начала свою сумасшедшую гонку, будто меня несёт ветер.

Depuis je vole vole vole vole vole étourdie par le courantС тех пор я летаю, летаю, оглушенная потоком воздуха.

Échappée d'une couverture je rêvais de l'aventureСбежав из-под одеяла, я мечтала о приключениях,

Même si je ne suis que poids plume laissez-moi viser la luneХотя я не тяжелее пера, позвольте мне стремиться к луне.

Et j'entends les rires sur mon passageИ слышу я смех позади меня —

Il paraît que je suis trop fragileКажется, я слишком слабая...

Mais comme les critiques glissent sur le plumageНо критика соскальзывает с оперения,

Être une plume rend les choses plus facilesА поскольку я — перо, то это облегчает мне жизнь.

Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulèveКогда я падаю, мне снится, что теплый воздух поднимает меня,

Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aileЧто ласточка несет меня, предложив мне место на крыле.

Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiverЯ знала только сумрак и долгие зимние вечера,

Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'airТеперь хочу встретиться с солнцем и узнать, как оно выглядит.

Juste voir de quoi il a l'airПросто посмотреть, на что оно похоже,

Juste voir de quoi il a l'airТолько увидеть, как оно выглядит.

Alors je continue ma route et tant mieux si je me perdsТак что я продолжаю свой путь, а если я потеряюсь, тем лучше,

Tant que je vole vole vole vole vole portée par un courant d'airА пока я летаю, летаю, поток воздуха несет меня.

Échappée de la solitude, je rêvais d'altitudeСбежав от одиночества, я мечтала о высоте.

Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortuneВес свинца, вес пера... Больше счастья, чем удачи.

Et j'entends les rires sur mon passageИ слышу я смех позади меня —

Il paraît que je suis trop fragileКажется, я слишком слабая...

Mais comme les critiques glissent sur le plumageНо критика соскальзывает с оперения,

Être une plume rend les choses plus facilesА поскольку я —перо, то это облегчает мне жизнь.

Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulèveКогда я падаю, мне снится, что теплый воздух поднимает меня,

Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aileЧто ласточка несет меня, предложив мне место на крыле.

Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiverЯ знала только сумрак и долгие зимние вечера,

Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'airТеперь хочу встретиться с солнцем и узнать, как оно выглядит.

Juste voir de quoi il a l'airПросто посмотреть, на что оно похоже,

Juste voir de quoi il a l'airТолько увидеть, как оно выглядит.

Et quand je tombe dans le videИ когда я падаю в пустоту,

Je n'ai plus de doutesУ меня больше нет сомнений,

C'est ma joie qui me tientМеня держит моя радость,

Et si je me trompe tant pisА если я ошибаюсь, ну и пусть,

Je ne regretterai rienЯ ни о чем не пожалею.

Je ne pense qu'à aujourd'hui,Я думаю только о сегодняшнем дне.

C'est trop tard pour hierСлишком поздно думать о вчерашнем,

Et je me fous de demainИ мне плевать на то, что будет завтра,

Et si je me brûle tant pis...А если я обожгусь, то так тому и быть.

Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulèveКогда я падаю, мне снится, что теплый воздух поднимает меня,

Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aileЧто ласточка несет меня, предложив мне место на крыле.

Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiverЯ знала только сумрак и долгие зимние вечера,

Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'airТеперь хочу встретиться с солнцем и узнать, как оно выглядит.

Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulèveКогда я падаю, мне снится, что теплый воздух поднимает меня,

Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aileЧто ласточка несет меня, предложив мне место на крыле.

Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiverЯ знала только сумрак и долгие зимние вечера,

Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'airТеперь хочу встретиться с солнцем и узнать, как оно выглядит.

Juste voir de quoi il a l'airПросто посмотреть, как оно выглядит

Juste voir de quoi il a l'airУзнать, на что оно похоже,

Juste voir de quoi il a l'airТолько увидеть, как оно выглядит.

... развернуть комментарий

Татьяна К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 декабря 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Plume — ZAZ Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

ZAZ

ZAZ

ZAZ — сценическое имя Изабель Жеффруа, французской певицы с хрипловатым тембром и редкой концертной энергией. От обучения в Туре и первых групп до прорыва с Je veux в 2010-м она выстроила карьеру на смеси шансона, джаза и акустического попа. Эта биография — о главных альбомах, наградах и внутреннем взрослении.

полная биография

Этот альбом

Effet miroir

Effet miroir (2018)

Угадай мелодию! ZAZ Играть >

Видео

Топ сегодня