We got the love but they put out the fire (Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire (Park Hill romance) We got the love but they put out the fire (Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
A kid lifts up a spray can And never thought it would be famous what he did Turned the mess into a dreamland With a quirky act of romance A version of Romeo and Juliet This time with Adidas sneakers and cigarettes A couple of kids trying to cut down the safety net They twisted the story so they could bring glory to it
I love ya, will you marry me? Oh, what a shame we gotta pay for reality Ain't it sad, sad, sad?
We got the love but they put out the fire (Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire (Park Hill romance) We got the love but they put out the fire (Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
They didn't write her name on the article That to me just seems pretty farcical Now coppers, take coppers Out of his hands from a ban from alcohol Fundamental narcissistic Tried to make out he didn't exist When they wrote on the what When they wrote on the T-shirts, cool merch, postcards And lighting it up like a piece of art They kicked him to the side and left him to starve On the memory that's re-breaking his broken heart
I love ya, will you marry me? Oh, what a shame we gotta pay for reality Ain't it sad, sad, sad?
I love ya, will you marry me? Oh, what a shame we gotta pay for reality Ain't it sad, sad, sad?
Every day, every day, every single day Every day, every day, every single day
I love ya, will you marry me? Oh, what a shame we gotta pay for reality Ain't it sad, sad, sad?
I love ya, will you marry me? Oh, what a shame we gotta pay for reality Ain't it sad, sad, sad?
We got the love but they put out the fire (Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire (Park Hill romance) We got the love but they put out the fire (Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire (Park Hill romance)
Мы получили любовь, но они потушили огонь (Романтика Парк-Хилла)1 Потому что они ожидали, что мы пойдем на риск2 (Романтика Парк-Хилла) Мы получили любовь, но они потушили огонь (Романтика Парк-Хилла) Потому что они ожидали, что мы пойдем на риск
Парень поднимает баллончик с краской, Но никогда не думал, что то, что он сделал — станет знаменитым Превратил бардак в страну грез С причудливым актом романтики Версия Ромео и Джульетты, Но в этот раз в кроссовках Адидас и сигаретами Парочка детишек, пытающихся урезать страховку Они исказили историю, чтобы принести ей славу
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня? Оу, какой стыд, мы должны заплатить для реальности Разве это не грустно, грустно, грустно?3
Мы получили любовь, но они потушили огонь (Романтика Парк-Хилла) Потому что они ожидали, что мы пойдем на риск (Романтика Парк-Хилла) Мы получили любовь, но они потушили огонь (Романтика Парк-Хилла) Потому что они ожидали, что мы пойдем на риск
Они не написали ее имени в статье, Что для меня кажется нелепым А теперь медяки, забирают медяки Прямо из его рук, из-за запрета на алкоголь Какой же нарциссизм Пытались сделать вид, будто его не существует Когда они написали на... чем? Когда они написали на... Футболках, крутом мерче, марках И освещают это, как кусочек искусства Они пнули его в сторону и оставили голодать О воспоминании, что разбивает его разбитое сердце
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня? Оу, какой стыд, мы должны заплатить реальности Разве это не грустно, грустно, грустно?
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня? Оу, какой стыд, мы должны заплатить реальности Разве это не грустно, грустно, грустно?
Каждый день, каждый день, каждый день Каждый день, каждый день, каждый день
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня? Оу, какой стыд, мы должны заплатить реальности Разве это не грустно, грустно, грустно?
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня? Оу, какой стыд, мы должны заплатить реальности Разве это не грустно, грустно, грустно?
Мы получили любовь, но они потушили огонь (Романтика Парк-Хилла) Потому что они ожидали, что мы пойдем на риск (Романтика Парк-Хилла) Мы получили любовь, но они потушили огонь (Романтика Парк-Хилла) Потому что они ожидали, что мы пойдем на риск (Романтика Парк-Хилла)
Автор перевода —
1) песня основана на истории, произошедшей в Парк-Хилл, Шеффилд, где на переходе жилого комплекса появилось граффити I LOVE YOU WILL YOU MARRY ME. В последствии фраза заимела спрос у брендов, знаменитостей и пр. 2) идиома, букв. "ходить по канату", то есть рисковать 3) эта история с трагическим концом. Парень умер бездомным, а девушка умерла через несколько лет после появления граффити
Понравился перевод?
Перевод песни I love you, will you marry me — YUNGBLUD
Рейтинг: 4.5 / 56 мнений
2) идиома, букв. "ходить по канату", то есть рисковать
3) эта история с трагическим концом. Парень умер бездомным, а девушка умерла через несколько лет после появления граффити