Войти с форума
Регистрация на форуме
Polygraph eyes Перевод и текст песни YUNGBLUD
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у YUNGBLUD появятся новые переводы
5.0
3
Polygraph eyes
Взгляд как на детекторе лжи
She leaves her parents house around midnight Она уходит из родительского дома около двенадцати,
Meets her best mate at the shop Встречается с лучшим другом в магазине,
Buy some cheap wine Покупает бутылку дешёвого вина
And go to space И отправляется в космос
See the Milky Way Посмотреть на Млечный путь,
Get away from the teenage everyday cliche pressure Забыть клишированные тяготы подростковой жизни.
Absent on absinthe, dancing to bad synths Обессилена от абсента, танцует под дурацкий синтезатор.
Saturday night ain't about romancing anymore Никакой больше романтизации субботних тусовок —
Just you getting lit in the queue to the dance floor Только трава в очереди на танцпол.
Too many blokes are getting heavy Парни становятся такими смелыми,
When a girl looks unsteady Когда видят, что девчонка едва держится на ногах,
Blisters on your bleeding soles У неё ноги стёрты до мозолей:
"Here have my boots, I'll walk you home" «Надень мои ботинки, я провожу тебя домой».
He walks her straight up to the front door И он ведёт её к выходу,
As she stumbles on the floor Она спотыкается по пути.
We all know what happens next Все мы знаем, что будет дальше:
A bit of fun turns to regret Минута веселья обернётся сожалениями.
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya, no Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой, неа,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya, no Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой, неа,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
Leave it alone mate Отвали, чувак.
Daylight wakes her up the next morning Её будит утреннее солнце.
A foreign room where the sheets are blue, and not white Чужая постель с синими, а не белыми простынями,
No scented candles in sight Никаких ароматических свечей —
Just a stranger on his side Только незнакомец на другой половине кровати
Says "Cheers love for last night" Говорит: «Спасибо за ночь, крошка».
Got to go forensic Ей надо поехать к судмедэксперту,
Avoid the domestic Не встречаться с родными,
Get antiseptic Взять антисептик
And give him the polygraph eyes И выдержать его взгляд как на детекторе лжи.
Turn your head to the side and lie to the real life Отвернись и солги реальной жизни.
See this girl, she had a boyfriend Видишь эту девушку, у неё есть парень,
His name was Zach and he made her happy Его зовут Зак, и с ним она счастлива.
But he couldn't understand Но он не в силах понять,
In his mind she was a slag (A fucking slag!) В его глазах она только шлюха (грязная шлюха),
When she tried to explain what happened Когда пытается объяснить ему, что случилось.
She was shouting at him for an hour Она кричала ему целый час,
Crying at the top her lungs Надрывая лёгкие:
"Don't leave me here, yu're the one I love" «Не уходи, я люблю только тебя!».
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya, no Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой, неа,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya, no Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой, неа,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой.
She can't even run Она не может сбежать,
She can't even walk Не может даже идти,
She slurs when she speaks Она что-то бормочет,
But you hear what you want Но ты слышишь то, что хочешь услышать,
When she can't even talk Хотя слов не разобрать.
She can't even run Она не может сбежать,
She can't even walk Не может даже идти,
She slurs when she speaks Она что-то бормочет,
But you hear what you want Но ты слышишь то, что хочешь услышать,
When she can't even talk Хотя слов не разобрать.
Can't even talk Она не может ответить,
Can't even talk Не может ответить,
(Can't even talk) (Не может ответить)
(Can't even talk) Не может ответить.
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya, no Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой, неа,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya Она не хочет идти домой с тобой, ага, домой с тобой,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya, no Она не хочет идти домой с тобой, домой с тобой, неа,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She doesn't want to go home with ya, home with ya Она не хочет идти домой с тобой, ага, домой с тобой.
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She can't even run Она не может сбежать,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She can't even walk Не может даже идти,
She slurs when she speaks Она что-то бормочет,
But you hear what you want Но ты слышишь то, что хочешь услышать,
When she can't even talk Хотя слов не разобрать.
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She can't even run Она не может сбежать,
Leave it alone mate Отвали, чувак,
She can't even walk Не может даже идти,
She slurs when she speaks Она что-то бормочет,
But you hear what you want Но ты слышишь то, что хочешь услышать,
When she can't even talk Хотя слов не разобрать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Polygraph eyes — YUNGBLUD
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
YUNGBLUD
YUNGBLUD — британский музыкант Доминик Харрисон, который смешал поп-панк, альтернативный рок и хип-хоп-энергию в язык поколения без ярлыков. От дебюта 21st Century Liability до прорывного Weird! и амбициозного Idols он говорит о принятии себя, давлении норм и силе сообщества. Отдельная глава — фестиваль BLUDFEST и идея доступной концертной культуры.
полная биографияЭтот альбом
21st century liability
(2018)
-
1.
Eulogy
-
2.
Die for the hype
-
3.
Doctor doctor
-
4.
Medication
-
5.
Machine gun (f**k the NRA)
-
6.
Psychotic kids
-
7.
Anarchist
-
8.
I love you, will you marry me
-
9.
Polygraph eyes
-
10.
Kill somebody
-
11.
California