Перевод песни Now is the time (Yngwie Malmsteen)

Hold on tight in the heat of the night
Baby, there can be no escape
Feelings right, getting hard to fight
Baby how much more can I take.
Tell me that it's real, everything you feel
What am I supposed to do
Look into my eyes, touch me deep inside
Let me feel your love cut through.

Oh, now is the time
Feeling your heart so close to mine
Oh, I want your touch, need you so much
Now is the time for our love.

Drowning in the flames, in the sea of desire
Angel with the devil's eyes
Turn up the heat and we fall in the fire
Can't you feel the temperature rise?
Tell me that it's true, you can feel it too
Let me be your fantasy
Baby hold me tight, say that it's alright
You know you can count on me.

Oh, now is the time
Feeling your heart so close to mine
Oh, I want your touch, need you so much
Now is the time for our love.

When the fire starts I can feel you burning tonight
With an open heart baby won't you let me inside,
Let me inside girl.

Держись покрепче в этой жаркой ночи,
Малыш, пути отступления нет.
Когда чувства правильные, их трудно побороть.
Детка, сколько ещё мне терпеть?
Скажи мне, что ты искренне любишь меня.
Что мне делать?
Посмотри в мои глаза, затронь меня до глубины души.
Дай мне почувствовать твою любовь.

О, сейчас самое время.
Чувствую твоё сердце так близко к моему.
О, я хочу твоих прикосновений, ты мне так нужна.
Сейчас самое время для нашей любви.

Утопаю в пламени, в море желания.
Ангел с глазами дьявола.
Ты поддаёшь жару, и мы падаем в огонь.
Чувствуешь, как повышается температура?
Скажи мне, что это правда, ты тоже это чувствуешь.
Позволь мне быть твоей фантазией.
Малыш, обними меня крепче, скажи, что всё в порядке.
Знаешь, ты можешь рассчитывать на меня.

О, сейчас самое время.
Чувствую твоё сердце так близко к моему.
О, я хочу твоих прикосновений, ты мне так нужна.
Сейчас самое время для нашей любви.

Когда огонь разгорается, я чувствую, как ты горишь сегодня.
С открытым сердцем, малыш, впусти меня в свою душу!
Впусти меня в свою душу, девочка.