Войти с форума
Регистрация на форуме
XX, the — перевод песни
Performance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у XX, the появятся новые переводы
5.0
1
Performance
Представление
If I scream at the top of my lungsЕсли я закричу во всю силу,
Will you hear what I don't say?Услышишь ли то, что я не говорила?
If I dance like I'm on a stageЕсли я затанцую, будто я на сцене,
Will you see I seem out of place?Покажется ли тебе, что я не на своем месте?
If I put on a disguiseЕсли я надену маску,
Will you think everything's alright?Подумаешь ли ты, что все в порядке?
If I leave before the endЕсли я уйду раньше конца,
Will you forget that I was there?Забудешь ли ты, что я была здесь?
When you saw me leavingКогда ты видел мой уход,
Did you think I had a place to go?Думал ли ты, что мне есть куда идти?
Since you stopped believingС тех пор как ты перестал верить,
I've had to put on my own showЯ решила устроить собственное шоу.
I'll put on a performanceЯ устрою представление,
I'll put on a showЯ устрою шоу.
It is a performanceЭто представление,
I do it all soЯ делаю всё так,
You won't see me hurtingЧто ты не увидишь, как мне больно,
When my heart it breaksКогда мое сердце разбивается.
I'll put on a performanceЯ устрою представление,
I'll put on a brave faceЯ сделаю храброе лицо.
Even when I was hidingДаже когда я пряталась,
You could always find meТы всегда мог меня найти.
Now you've stopped looking for meТеперь ты перестал искать меня,
But I'm still playing hide and seekНо я все еще играю в прятки.
I want you to noticeЯ хочу, чтобы ты заметил,
But you just don't seeНо ты просто не видишь.
The show is wasted on youШоу прошло впустую для тебя,
So I perform for meТак что я исполняю для себя.
When you saw me leavingКогда ты видел мой уход,
Did you think I had a place to go?Думал ли ты, что мне есть куда идти?
Since you stopped believingС тех пор как ты перестал верить,
I've had to put on my own showЯ решила устроить собственное шоу.
I'll put on a performanceЯ устрою представление,
I'll put on a showЯ устрою шоу.
It is a performanceЭто представление,
I do it all soЯ делаю всё так,
You won't see me hurtingЧто ты не увидишь, как мне больно,
When my heart it breaksКогда мое сердце разбивается.
I'll put on a performanceЯ устрою представление,
I'll put on a brave faceЯ сделаю храброе лицо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Performance — XX, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
XX, the
Британская инди-поп-группа, образовавшаяся в 2005 году в Лондоне, Англия. Дебютный альбом группы xx получил высокие оценки музыкальных критиков и был номинирован на Mercury Prize, которую в итоге и получил 7 сентября 2010 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
I see you
(2017)
- 1. Dangerous
- 2. Say something loving
- 3. Lips
- 4. A violent noise
- 5. Performance
- 6. Replica
- 9. I dare you
- 10. Test me
- 11. Naive