lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Absolution

Muse — перевод и текст песни
Time is running out

Muse Absolution (2003) Time is running out
5.0 43
Time is running out
Time is running out
Muse
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Time is running out

Время истекает

I think I'm drowningДумаю, я тону,
AsphyxiatedЗадыхаясь,
I wanna break this spellЯ хочу развеять чары,
That you've createdЧто ты сотворила.
You're something beautifulТы нечто прекрасное,
A contradictionПротиворечие,
I wanna play the gameЯ хочу сыграть в игру,
I want the frictionЯ хочу разногласия.
You will be the death of meТы сведёшь меня в могилу,
Yeah you will be the death of meДа, ты сведёшь меня в могилу.
Bury itПохоронить это,
I won't let you bury itЯ не дам тебе похоронить это,
I won't let you smother itЯ не дам тебе задушить это,
I won't let you murder itЯ не дам тебе убить это.
Our time is running outНаше время истекает,
And our time is running outИ наше время истекает,
You can't push it undergroundТы не можешь затолкать это под землю,
We can't stop it screaming outМы не можем остановить эти крики...
I wanted freedomЯ хотел свободы,
Bound and restrictedСвязанный и ограниченный,
I tried to give you upЯ попытался отказаться от тебя,
But I'm addictedНо я зависим...
Now that you know I'm trappedСейчас, зная, что я в ловушке,
Sense of elationТы ликуешь,
You'd never dream of breaking this fixationТы и не помечтаешь о разрыве этой одержимости,
You will squeeze the life out of meТы выжмешь из меня все соки.
Bury itПохоронить это,
I won't let you bury itЯ не дам тебе похоронить это,
I won't let you smother itЯ не дам тебе задушить это,
I won't let you murder itЯ не дам тебе убить это.
And our time is running outНаше время истекает,
And our time is running outИ наше время истекает,
You can't push it undergroundТы не можешь затолкать это под землю,
We can't stop it screaming outМы не можем остановить эти крики,
How did it come to thisКак до этого дошло?
Yeah you will suck the life out of meДа, ты высосешь из меня жизнь.
Bury itПохоронить это,
I won't let you bury itЯ не дам тебе похоронить это,
I won't let you smother itЯ не дам тебе задушить это,
I won't let you murder itЯ не дам тебе убить это.
Our time is running outНаше время истекает,
And our time is running outИ наше время истекает,
You can't push it undergroundТы не можешь затолкать это под землю,
You can't stop it screaming outТы не можешь остановить эти крики...
And how did it come to thisИ как до этого дошло?
MusicLover
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 февраля 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Time is running out — Muse Рейтинг: 5 / 5    59 мнений

Muse

Muse

Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.

полная биография
Угадай мелодию! Muse Играть >

Видео

Топ сегодня