Перевод песни Horizons into battlegrounds (Woodkid)

Let the silence ease the wildness
Your embrace clears the storm in my head
Why do I love you more when I'm wasted?
I only welcome care when I'm wounded
You are a promise of brightness
The triumph of life over self-hate
But I take all you gave for granted
What really matters, I keep breaking

I'm turning horizons into battlegrounds
I cannot walk ahead without your guidance
Can I hold on, can I hold onto you?
Can I hold on, can I hold onto you?

Can reliance ease the madness
When every voice says I'm worthless?
I thought I would find the force from fighting
But if I win alone, I'm losing

I'm turning horizons into battlegrounds
I cannot walk ahead without your guidance
I'm turning horizons into battlegrounds
And every step I take without a sound
Can I hold on, can I hold onto you?
Can I hold on, can I hold onto you?
Can I hold on, can I hold onto you?
Can I hold on, can I hold onto you?

Позволь тишине облегчить дикость.
Твоё объятие утишает бурю в моей голове.
Почему я люблю тебя больше, когда пьян?
Я приветствую заботу, лишь когда ранен.
Ты — обещание яркости,
триумф жизни над ненавистью к себе.
Но я принимаю всё, что ты дал, как должное.
Что на самом деле важно, то я продолжаю разрушать.

Я превращаю горизонты в поля боя.
Я не могу идти вперёд без твоего руководства.
Могу ли я, могу ли я держаться за тебя?
Могу ли я, могу ли я держаться за тебя?

Может ли уверенность облегчить безумие,
в котором каждый голос говорит, что я ничтожен?
Я думал, что обрету силу в сражении,
но если я выигрываю в одиночку, я проигрываю.

Я превращаю горизонты в поля боя.
Я не могу идти вперёд без твоего руководства.
Я превращаю горизонты в поля боя.
И каждый шаг, сделанный мной беззвучно,
могу ли я, могу ли я держаться за тебя?
Могу ли я, могу ли я держаться за тебя?
Могу ли я, могу ли я держаться за тебя?
Могу ли я, могу ли я держаться за тебя?