Перевод песни The void (IAMX)

You took me on, you forced my hand again
Holding the rope, holding everything
Only the bravest girl would sit through this
Only the darkest German confidence

I guess if I’m breathing this is not the end
I guess if I love myself I have a friend
Oh and if there’s nothing left I have your voice
Talking me into sleep, into the void

We laid in the sand, the salt breeze in our eyes
Telling our stories with unspoken signs
Waves of old tension still controlling us
Waves of a new life slowly calming us

Ты приняла меня, заломала мне руку,
взяла поводья, взяла всё под контроль.
Лишь храбрейшая могла бы это выдержать
с тёмной германской уверенностью.

Полагаю, если дышу, это ещё не конец;
если люблю себя, у меня есть друг.
О, а если ничего не останется, со мной будет твой голос,
убаюкивающий меня, манящий в пустоту.

Солёный ветер дул на глаза, мы лежали на песке,
рассказывая истории немыми знаками.
Волны старого напряжения контролировали нас;
волны новой жизни медленно успокаивали.