Перевод песни Gaslight (Willow Smith)

I had to tell her
Just stop messing with my head
And love me instead
It's not official but I think it's common sense
Or am I insane
I blew out the gaslight, now I feel a different way
I'll just love me instead
Love me instead
Love me instead

I like you
You like me
That's why I'm confused, I can't read the signs
So why you gotta treat me like this
I just need to breathe so I don't go apeshit
When I wake up
I see you
At night in my dreams
Yeah that too and I
I just need some closure, can you hit my line, yeah

I had to tell her
Just stop messing with my head
And love me instead
It's not official but I think it's common sense
Or am I insane
I blew out the gaslight, now I feel a different way
I'll just love me instead
Love me instead
Love me instead

Confused
I'm right here so what we gon' do
Act like there's something to lose
But there ain't none, but there ain't none
You really tryna (Waste my time)
I need to get you (Out my mind)
We'll break the cycle (In due time, in due time)

I had to tell her
Just stop messing with my head
And love me instead
It's not official but I think it's common sense
Or am I insane
I blew out the gaslight, now I feel a different way
I'll just love me instead
Love me instead
Love me instead

Мне пришлось попросить её
Перестать играться с моим сердцем
И вместо этого любить меня.
Просьба не официальная, но, мне кажется, разумная.
Или я сошла с ума?
Я потушила газовую лампу и теперь чувствую себя иначе.
Я лучше буду любить себя.
Любить себя.
Любить себя.

Ты мне нравишься,
Я нравлюсь тебе,
И вот поэтому я растерянна и не могу сама догадаться,
Почему ты ко мне так относишься?
Мне надо лишь вздохнуть, чтобы не сойти с ума.
Когда я просыпаюсь,
Вижу тебя,
И ночью во снах
Тоже вижу тебя.
Пора поставить точку между нами, так что, позвони мне.

Мне пришлось попросить её
Перестать играться с моим сердцем
И вместо этого любить меня.
Просьба не официальная, но, мне кажется, разумная.
Или я сошла с ума?
Я потушила газовую лампу и теперь чувствую себя иначе.
Я лучше буду любить себя.
Любить себя.
Любить себя.

Сбита с толку.
Я рядом с тобой, и что мы будем делать?
Делаешь вид, будто нам есть, что потерять,
Но это не так, терять нечего.
Ты и правда пытаешься (попусту истратить моё время).
Мне надо выкинуть тебя (из головы).
Мы вырвемся из этого порочного круга (когда придёт время).

Мне пришлось попросить её
Перестать играться с моим сердцем
И вместо этого любить меня.
Просьба не официальная, но, мне кажется, разумная.
Или я сошла с ума?
Я потушила газовую лампу и теперь чувствую себя иначе.
Я лучше буду любить себя.
Любить себя.
Любить себя.