Перевод песни 4° (Tool)

Get up, get up now

Free yourself from yourself
Free yourself from yourself

Locked up inside you
Like the calm beneath castles
A cavern of treasures that
No one has been to
Let’s go digging
Let’s go digging
Bring it out and
Take it back in

You won’t do what you’d like to do
Lay back and let me show you another way

Kill what you want to
Take what’s left and eat it
Take all or nothing
Just too short to push it away

Take it all
Take it all in

All the way in
All the way in
Let it go
Let it go in

You won’t feel what you’d like to feel
Lay back and let me show you another way

Kill what you want to
Take what’s left and eat it
Take all or nothing
Just too short to push it away

Knock me down
I’ll just come back running
Knock you down
It won’t be long now
All the way in
All the way in
All the way
All the way
Way in!

Kill what you want to
Take what’s left and eat it
Take all or nothing
Just too short to push it away

Take it up, take it up higher
4 degrees now, 4 degrees warmer
Give in now. Give in now.
Let me in!

You’ll like this in
This brings us out
You’ll like this
It brings us closer than
Dying and cancer and crying

Let’s take it, take it…

Kill what you want to
Take what’s left and eat it
Take all or nothing
Just too short to push it

Just like that
Just like that
Just like…

Вставай, сейчас же вставай.

Освободи себя от самого себя.
Освободи себя от самого себя.

Заперт внутри тебя,
Как покой под дворцами.
Пещера сокровищ, в которой
Никто не был.
Начинай копать.
Начинай копать.
Вытащи его и
Вставь на место.

Ты не сделаешь того, что хотела бы сделать.
Расслабься и позволь мне показать тебе иной путь.

Убей то, чего ты жаждешь.
Возьми то, что осталось, и съешь.
Возьми всё или ничего.
…слишком коротка², чтобы оттолкнуть её.

Возьми всё это,
Возьми всё это…

Полный вперёд…
Полный вперёд…
Дай этому идти…
Дай этому войти…

Ты не сделаешь того, что хотела бы сделать.
Расслабься и позволь мне показать тебе иной путь.

Убей то, чего ты жаждешь.
Возьми то, что осталось, и съешь.
Возьми всё или ничего.
…слишком коротка, чтобы оттолкнуть её.

Сбей меня с ног,
Я просто вернусь бегом.
Собью тебя с ног.
Теперь ждать не долго.
Полный вперёд…
Полный вперёд…
Полный…
Полный…
Вперёд!

Убей то, чего ты жаждешь.
Возьми то, что осталось, и съешь.
Возьми всё или ничего.
…слишком коротка, чтобы оттолкнуть её.

Подними это, подними это повыше.
Теперь на 4 градуса… на 4 градуса теплее.
Сейчас же сдавайся. Сейчас же сдавайся.
Впусти меня!

Тебе понравится это внутри…
Это выводит нас наружу.
Тебе понравится это.
Это сближает нас больше, чем
Смерть, и рак, и слёзы.

Давай возьмём это, возьмём это…

Убей то, чего ты жаждешь.
Возьми то, что осталось, и съешь.
Возьми всё или ничего.
…слишком коротка, чтобы оттолкнуть её.

Именно так.
Именно так.
Именно…