Перевод песни ¡BREAKOUT! (Willow Smith)

I don’t fuckin care what you thought of
I can give life to the slaughtered
I can set fire to the water
I can change the world
I’ll heal my mind
Niggas talk shit cause they know I just do
Whatever I want, I don’t need to ask you
I don’t even need to play, yeah you know it’s true

I don't wanna be chained down, chained down
In my mind
I gotta breakout, breakout
In time
I gotta change now, change now
I gotta break out

No one woman should have all that power
Hate people, I just talk to flowers
Ain't nothing, I just kill the hours
And nothing to me, I'm unbothered
Now everybody wanna tell me where I’ve been
Old me sitting on a pedestal within
Told me I would never get it but I did
Fooled me once, I ain’t seen that nigga since
I don't need to explain how I live
I told you once, I said it is what it is
You get what you give, and I give my life

I don't wanna be chained down, chained down
In my mind
I gotta breakout, breakout
In time
I gotta change now, change now
I gotta break out

Don’t wanna tell you twice
I have to go off on my own
Think I just wanted some light
Guess I pulled you along
I’m running out of this hole
Making it up as I go
Pull my boots up tight
I'm breaking out on my own

I don't wanna be chained down, chained down
In my mind
I gotta breakout, breakout
In time
I gotta change now, change now
I gotta break out

Меня совершенно не волнует, о чём ты думаешь.
Я могу оживить убитых,
Я могу поджечь воду,
Я могу изменить мир.
Я излечу себя.
Люди несут херню, потому что знают, я делаю
Всё, что хочу, мне не нужно твоё разрешение,
И играться мне тоже не надо, и ты знаешь, что это правда.

Я не хочу ощущать никаких ограничений
В своём разуме.
Так что, мне надо вырваться, вырваться
Во время,
И измениться, измениться.
Мне надо вырваться.

У одной женщины не должно быть столько власти¹.
Ненавижу людей, поэтому разговариваю с цветами.
Это ничего не значит, просто убиваю время.
Это ничего не значит, мне совсем безразлично.
Теперь все хотят рассказать мне, где я была.
Прежняя я сидит на пьедестале внутри.
Говорили, что я ничего не добьюсь, но я это сделала.
Обманул меня раз и больше я его не видела.
Мне не нужно объяснять, как я живу,
Я уже говорила об этом раз, сказала всё, как есть.
Ты получаешь то, что даёшь, а я даю свою жизнь.

Я не хочу ощущать никаких ограничений
В своём разуме.
Так что, мне надо вырваться, вырваться
Во время,
И измениться, измениться.
Мне надо вырваться.

Не хочу повторять тебе дважды.
Мне надо было уйти в одиночку.
Думаю, мне просто хотелось немного света,
И кажется, я потянула тебя за собой.
Но теперь я убегаю из этой дыры́,
И по пути всё исправлю.
Потуже завязала шнурки на ботинках
И теперь выбираюсь отсюда в одиночку.

Я не хочу ощущать никаких ограничений
В своём разуме.
Так что, мне надо вырваться, вырваться
Во время,
И измениться, измениться.
Мне надо вырваться.