A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Gravity

Westlife — перевод песни
Beautiful tonight

Westlife Gravity (2010) Beautiful tonight

5.0

1

Beautiful tonight

Westlife

Beautiful tonight

Прекрасна в эту ночь...

Well I thought I’d seen it allЧто ж, мне казалось, я видел все:

From beginning to the endОт самого начала и до конца.

Yeah I was the great pretenderДа, я был большим притворщиком,

Always alone againКак всегда, одиноким...

Well a light came shining inНо вот забрезжил свет в тот миг,

When you took my breath awayКогда при виде тебя у меня перехватило дыхание.

Now I know I’ve waited all my lifeТеперь я знаю, что всю свою жизнь

To do what I feel todayЯ ждал тех чувств, что испытываю сегодня...

So tell me I’m dreamingТак скажи мне, что я сплю

(Oh woah)(О, ого!)

Coz I can’t hold back these tears I cryВедь я не могу сдержать этих слез,

And you never looked more beautiful tonightИ ты никогда не была прекрасней, чем в эту ночь

(Oh woah)(О, ого!)

So if I’m dreamingТак если я сплю,

(Oh woah)(О, ого!)

Don’t wake me up I’m so aliveНе буди меня, я чувствую себя таким живым!

Wish you could see what I seeХотел бы я, чтобы ты увидела то, что вижу я —

Through these eyes of mineСквозь мои глаза...

Now we’re standing face to faceИ вот мы стоим лицом к лицу,

I can hear the words we’re sayingЯ слышу наши слова.

This is now and will be foreverВсе это здесь и сейчас, но мы можем

In this moment we could stayНавеки остановить это мгновение.

So tell me I’m dreamingТак скажи мне, что я сплю

(Oh woah)(О, ого!)

Coz I can’t hold back these tears I cryВедь я не могу сдержать этих слез,

And you never looked more beautiful tonightИ ты никогда не была прекрасней, чем в эту ночь

(Oh woah)(О, ого!)

So if I’m dreamingТак если я сплю,

(Oh woah)(О, ого!)

Don’t wake me up I’m so aliveНе буди меня, я чувствую себя таким живым!

Wish you could see what I seeХотел бы я, чтобы ты увидела то, что вижу я —

Through these eyes of mineСквозь мои глаза...

Woah woah ohОго! Ого! О...

So don’t wake me upТак не буди меня,

Don’t let me downНе подводи меня.

My heart beats for loveМое сердце бьется ради любви,

And love lifts me higherИ любовь возносит меня все выше,

Right into the cloudsПрямо к небесам!

I’m flying so highЯ порхаю так высоко!

With tears in my eyesА на глазах моих слезы...

And I have never, ever felt this aliveИ еще никогда не был таким живым!

So tell me I’m dreamingТак скажи мне, что я сплю

(Oh woah)(О, ого!)

Coz I can’t hold back these tears I cryВедь я не могу сдержать этих слез,

And you never looked more beautiful tonightИ ты никогда не была прекрасней, чем в эту ночь

(Oh woah)(О, ого!)

So if I’m dreamingТак если я сплю,

(Oh woah)(О, ого!)

Don’t wake me up I’m so aliveНе буди меня, я чувствую себя таким живым!

Wish you could see what I seeХотел бы я, чтобы ты увидела то, что вижу я —

Through these eyes of mineСквозь мои глаза...

So don’t wake me upТак не буди меня,

Don’t let me downНе подводи меня.

My heart beats for loveМое сердце бьется ради любви,

And love lifts me higherИ любовь возносит меня все выше,

Right into the cloudsПрямо к небесам!

I’m flying so highЯ порхаю так высоко!

With tears in my eyesА на глазах моих слезы...

And I have never, ever felt so aliveИ еще никогда не был таким живым!

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2010

Вам могут понравиться

Washing machine heart Mitski

Понравился перевод?

Перевод песни Beautiful tonight — Westlife Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Westlife

Westlife

Westlife — ирландская поп-группа, прошедшая путь от сенсации конца 1990-х до статуса музыкической константы. В биографии — история формирования, эра хитов Swear it again и Flying without wings, уход Брайана Макфаддена, прощание в 2012-м и возвращение в 2018 году с новыми альбомами и стадионными шоу.

полная биография

Этот альбом

Gravity

Gravity (2010)

Угадай мелодию! Westlife Играть >

Видео

Топ сегодня