Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mad world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Warhaus появятся новые переводы
5.0
3
Mad world
Безумный мир
You hold on to the drum but you’re missing the beatТы держишься за барабан, но ты не держишь бит.
Love keeps you grounded like it’s chained to your feetЛюбовь приковала тебя к земле, как гвоздями прибит.
Point at the heart and the heart’s moving onУкажи на сердце, а оно двинется дальше.
Try to name what you feel and the feeling is goneНазови то, что чувствуешь, и утонешь в фальши.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
I’m wondering which man she wants love to deliverИнтересно, а кому в любви она б отдала предпочтение:
A banker or a lawyer or a more successful singerБанкиру, адвокату или музыканту, преуспевшему в пение?
I paid the musicians so they kept playing onЯ заплатил музыкантам, чтобы они продолжали играть.
When I made a decision the choice was goneКогда я принял решение, выбора уж не было, мать.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
You giggle at a funeral like there’s something I don’t getТы хихикаешь на похоронах, как будто мне не понять.
Maybe I’m just shallow cause yes I do have to admitМожет, просто я легкомыслен, ибо да, я должен признать,
Mostly I love you for that body you’ve gotВ основном я люблю тебя за то тело, которое у тебя есть.
But when I try to change the order your body resists a lotНо когда пытаюсь изменить порядок, твое тело норовит слезть.
You have a god to forgive you it’s a privilege you haveУ тебя есть Бог, чтобы простить тебя — часть твоего сервиса.
You have a book that starts with a bret easton ellis autographУ тебя есть книга с автографом Брета Истона Эллиса.
Bottles to empty and prescriptions to fillБутылки, что нужно опорожнить, и рецепты заполнить врачу.
And if no god will forgive you baby you know I willИ если ни один бог не простит тебя, детка, ты знаешь, я прощу.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
It’s a mad mad world if you want to get it onЭто безумный безумный мир, если хочешь оттянуться.
AhАааа.
Lalalala lala lalaЛалалала.
Lalalala lala lalaЛалалала.
Lalalala lala lalaЛалалала.
Lalalala lala lalaЛалалала.
I get it onЯ оттягиваюсь.
Lalalala lala lalaЛалалала.
Lalalala lala lalaЛалалала.
Lalalala lala lalaЛалалала.
Lalalala lala lalaЛалалала.
Get it onОттягивайся!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mad world — Warhaus
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Warhaus
Warhaus - это сольный проект Маартена Деволдера, одного из участников бельгийской инди-поп/рок-группы Balthazar. Свой первый альбом он выпустил в 2016 году: "We Fucked a Flame Into Being". В 2017 году он выпустил свой второй альбом: "Warhaus", в 2022 году - альбом "Ha Ha Heartbreak'.
полная биография