Перевод песни Erreur 404 (L'Impératrice)

Dernier rendez-vous de nuit
Échec et mat sous la pluie
Tu prends l’avantage et tu dis
Que ce n’est pas sage
Mais j’en ai envie

404, écran noir
Laisse-moi rire, tu croyais m’avoir
Bon voyage imbécile
Mes hommages du bout du fil

Au hasard et sans ivresse
Comme happée en sens inverse
Pieds nus sur la voie lactée
De cette nuit désenchantée
Mon silence éclaire le voyage
Et tes illusions tracent le paysage

404, écran noir
Laisse-moi rire, tu croyais m’avoir
Bon voyage imbécile
Mes hommages du bout du fil

В последнюю ночную встречу
Шах и мат под дождём.
Ты берёшь на себя инициативу и говоришь,
Что это неразумно,
Но мне так хочется.

404, чёрный экран.
Ты рассмешил меня, думал, я твоя,
Прощай, дурачок,
Привет тебе с другого конца провода.

Вдруг и не от опьянения,
Как будто пойманный в противоположном направлении,
Босиком по Млечному пути
В этой разочарованной ночи.
Мое молчание освещает путь
И твои иллюзии прорисовывают пейзаж.

404, чёрный экран.
Ты рассмешил меня, думал, я твоя,
Прощай, дурачок,
Привет тебе с другого конца провода.