Войти с форума
Регистрация на форуме
Violetta — перевод песни
Algo se enciende
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Violetta появятся новые переводы
5.0
28
Algo se enciende
Что-то загорается
Si te sientes perdido en ningún ladoКогда почувствуешь, что потерялся в неизвестности,
Viajando a tu mundo del pasadoПутешествуя в прошлом,
Si dices mi nombre yo te iré a buscarЕсли позовешь меня по имени, я отправлюсь искать тебя.
Si crees que todo está olvidadoКогда подумаешь, что все забыто,
Que tu cielo azul está nubladoА твое голубое небо заслонили облака,
Si dices mi nombre te voy a encontrarЕсли ты позовешь меня по имени, я тебя найду.
Es tan fuerte lo que creo y sientoМои чувства и мысли очень сильны,
Que ya nada detendrá este momentoИ уже ничего не остановит этот момент.
El pasado es un recuerdoПрошлое стало воспоминанием,
Y los sueños crecen, siempre creceránА сны разрастаются, они всегда будут расти.
Ya verás que algo se enciende de nuevoТы увидишь, как что-то загорается вновь.
Tiene sentido intentar cuando estamos juntosЕсть смысл попытаться, когда мы вместе.
Algo se enciende de nuevoЧто-то загорается вновь.
Tiene sentido intentar cuando estamos juntosЕсть смысл попытаться, когда мы вместе.
Cuando estamos juntosКогда мы вместе.
Cuando estamos juntosКогда мы вместе,
Podemos soñar (podemos soñar)Мы можем мечтать. (Можем мечтать.)
Si sientes que nadie te esperaКогда почувствуешь, что никто не ждёт тебя,
Que no encontrarás la maneraКогда не сможешь найти выход,
Si dices mi nombre yo te iré a buscarЕсли позовешь меня по имени, я отправлюсь искать тебя.
(Yo te iré a buscar)(Искать тебя.)
Si crees que es solo un recuerdoКогда поверишь, что это лишь воспоминание,
Y que en tu interior está desiertoИ что внутри тебя пустота,
Si dices mi nombre te voy a encontrarЕсли ты позовешь меня по имени, я тебя найду
(Te voy a encontrar)(Я тебя найду.)
Es tan fuerte lo que creo y sientoМои чувства и мысли очень сильны,
Que ya nada detendrá este momentoИ уже ничего не остановит этот момент.
El pasado es un recuerdoПрошлое стало воспоминанием,
Y los sueños crecen siempre creceránА сны разрастаются, они всегда будут расти.
Ya verás que algo se enciende de nuevoТы увидишь, как что-то загорается вновь.
Tiene sentido intentar cuando estamos juntosЕсть смысл попытаться, когда мы вместе.
Algo se enciende de nuevoЧто-то загорается вновь.
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos...Есть смысл попытаться, когда мы вместе...
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Algo se enciende — Violetta
Рейтинг: 5 / 5 87 мнений
Violetta
Саундтрек Violetta — это не просто набор песен из подросткового сериала Disney, а целая музыкальная линия взросления: от первых признаний En mi mundo до гимнов второго сезона и концертной энергии Violetta en vivo. Альбомы выходили вместе с сезонами, а хиты стали паролем фанатского поколения по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Hoy somos más
(2013)
-
1.
Hoy somos más
-
2.
Entre dos mundos
-
3.
Yo soy así
-
4.
Peligrosamente bellas
-
5.
Euforia
-
6.
Código amistad
-
7.
Cómo quieres
-
8.
Alcancemos las estrellas
-
9.
Nuestro camino
-
10.
On beat
-
11.
Algo se enciende
-
12.
Luz, cámara, acción
-
13.
Si es por amor