Войти с форума
Регистрация на форуме
Violetta — перевод песни
Ven y canta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Violetta появятся новые переводы
5.0
45
Ven y canta
Иди сюда и спой
Enciende tu equipo,Включи свой музыкальный центр,
sube el volumenсделай звук погромче,
para entender al mundo.чтобы тебя услышал мир.
Abre tu puerta,Распахни дверь,
grita en tu muroкричи со своей стены,
para encontrar el rumbo.чтобы найти свой путь.
Deja que pase,Не сдерживайся,
llora si quieres,плачь, если хочется,
quita el dolor profundo.избавься от душевной боли.
Ríe por nada,Смейся без причины,
cuenta conmigoрассчитывай на меня,
déjale a tu corazónпозволь своему сердцу
mostrar tu destino.указать тебе твоё предназначение.
Ven y canta,Иди сюда и спой!
dame tu mano,Дай мне руку,
cura tus heridas,залечи свои раны,
busca hoy tu melodía.найди сегодня свою мелодию.
¡vamos!Давай!
Ven y canta,Иди сюда и спой!
sigue cantandoПродолжай петь.
piénsalo en colores hoyПредставь себе это в красках,
que tu sueño es mi canción.ведь твоя мечта — это моя песня.
Sueña más alto,Взлети в своих мечтах повыше,
dime que quieres,расскажи мне, чего ты хочешь,
muestra tu vida al mundo.покажи свою жизнь всем.
Sigue tu instinto,Следуй своему призванию,
no te detengas,не останавливайся,
rompe tu laberinto.разбей свой лабиринт.
Se abren tus ojosТы открываешь глаза,
luces y aplausos,прожекторы и аплодисменты,
sube el telónподнимается занавес
y tu pulso vuela.и твоё сердце колотится.
Ríe por nada,Смейся без причины,
eres mi amigo,ты мой друг,
déjale a tu corazónпозволь своему сердцу
mostrar tu destino.указать тебе твоё предназначение.
Ven y canta,Иди сюда и спой!
dame tu mano,Дай мне руку,
cura tus heridas,залечи свои раны,
busca hoy tu melodía.найди сегодня свою мелодию.
¡vamos!Давай!
Ven y canta,Иди сюда и спой!
sigue cantando (ahora ven y canta)Продолжай петь. (Иди сюда и спой.)
piénsalo en colores hoyПредставь себе это в красках,
que tu sueño es mi canción.ведь твоя мечта — это моя песня.
El camino puede ser mejorДорога может быть приятней,
si cantamos con el corazónесли мы поём от души.
Ven y canta,Иди сюда и спой!
sigue cantando.Продолжай петь.
El camino puede ser mejorДорога может быть приятней,
si cantamos con el corazón.если мы поём от души.
Cura tus heridas,Залечи свои раны,
busca hoy tu melodía.найди сегодня свою мелодию.
¡vamos!Давай!
El camino puede ser mejorДорога может быть приятней,
si cantamos con el corazón.если мы поём от души.
De tu mano,Держу тебя за руку,
siempre juntos.мы всегда вместе.
Ven y canta,Иди сюда и спой!
sigue cantandoПродолжай петь.
piénsalo en colores hoyПредставь себе это в красках,
que tu sueño es mi canción.ведь твоя мечта — это моя песня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ven y canta — Violetta
Рейтинг: 5 / 5 77 мнений
Violetta
Саундтрек Violetta — это не просто набор песен из подросткового сериала Disney, а целая музыкальная линия взросления: от первых признаний En mi mundo до гимнов второго сезона и концертной энергии Violetta en vivo. Альбомы выходили вместе с сезонами, а хиты стали паролем фанатского поколения по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Violetta (Banda sonora)
(2012)
-
1.
En mi mundo
-
2.
Algo suena en mí
-
3.
Destinada a brillar
-
4.
Te creo
-
5.
Voy por ti
-
6.
Juntos somos más
-
7.
Entre tú y yo
-
8.
Are you ready for the ride?
-
9.
Dile que sí
-
10.
Junto a ti
-
11.
Tienes todo
-
12.
Veo, veo
-
13.
Habla si puedes
-
14.
Ven y canta
-
15.
Ti credo
-
17.
Vieni canta