Перевод песни You better think twice (Vince Gill)

I know it ain't none of my business
When it comes to the affairs of your heart
It's really hard for me to say this
But your trouble's gettin' ready to start
Well I've heard you say how much you love him
You think someday you'll be his bride
Baby, you just can't trust him
'Cause I've known the boy all of my life

So you better think twice
Before you roll the dice
You better think twice
Before you give you heart away

You really must think I'm something
Talkin' trash about my best friend
I just hate to see you wind up with nothing
'Cause you're way too good for him
And I know that you don't believe me
But I've been with him when he's runnin' around
He don't mean to hurt nobody
He ain't never gonna settle down

So you better think twice
Before you roll the dice
You better think twice
Before you give you heart away

So you better think twice
Before you roll the dice
You better think twice
Before you give you heart away
You better think twice
You better think twice

Когда речь идет о твоих сердечных делах,
Знаю, это меня не касается,
И мне тяжело говорить об этом,
Но у тебя вот-вот начнутся проблемы.
Я помню твои слова о том, как сильно ты любишь его
И мечтаешь однажды стать его невестой.
Детка, ему нельзя доверять –
Я знаю этого парня всю свою жизнь.

Тебе стоит подумать дважды,
Прежде чем рискнуть,
Лучше подумай дважды,
Прежде чем отдашь свое сердце.

Ты, должно быть, считаешь,
Что я несу чушь о своем лучшем друге.
Просто я не хочу увидеть, что ты останешься ни с чем,
Потому что ты слишком хороша для него.
Знаю, ты не поверишь мне,
Но я был с ним, когда он бегал за девчонками,
Он и не думает никого обидеть,
Но никогда не остепенится.

Тебе стоит подумать дважды,
Прежде чем рискнуть,
Лучше подумай дважды,
Прежде чем отдашь свое сердце.

Тебе стоит подумать дважды,
Прежде чем рискнуть,
Лучше подумай дважды,
Прежде чем отдашь свое сердце.
Лучше подумай дважды,
Лучше подумай дважды.