Перевод песни Popular (Veronicas, the)

I hate to say it,
but they play this damn song in every club
But it's me, so I'll show love
But it's me, so show me love
And when I walk into the room, people stop and stare
It's like nobody else is there
You know it's me, not you
Who said anything about you?

Boys and girls pretend to know me,
they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don't try to hate me because I am so popular
Pop-pop-popular
Pop-pop-popular

Most guys I dated
got intimidated, so now I date up
If you know what I mean, so they shut up
If you know what I mean, so just shut up
'Cause I don't wanna give half away on the day we don't make out
If you know what I mean, when we wake up
If you know what I mean, when we break up

Boys and girls pretend to know me,
they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don't try to hate me because I am so popular
Pop-pop-popular

You always wanna be 'round me,
so you know what it's like
When the world is at your feet, and you're V.I.P tonight
You either got it or you don't, and I'm sorry you won't
Get there by using me, just go and do your own thing

Boys and girls pretend to know me,
they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don't try to hate me because I am so popular
Pop-pop-popular

Boys and girls pretend to know me,
they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don't try to hate me because I am so popular
Pop-pop-popular
Pop-pop-popular
Pop-pop-popular
Pop-pop-popular
Pop-pop-popular

Мне неприятно это говорить,
но они играют эту проклятую песню в каждом клубе
Но это я, так что я покажу тебе любовь
Но это я, так что покажи мне любовь
И когда я вхожу в комнату, люди останавливаются и смотрят
Будто больше никого не существует
Ты знаешь это я, не ты
Разве кто-то говорил о тебе?

Парни и девушки притворяются моими знакомыми,
они лезут из кожи вон
И я получаю то, что хочу, мое имя — моя кредитка
Не пытайся ненавидеть меня, потому что я такая популярная
Поп-поп-популярная
Поп-поп-популярная

Большинство парней, с которыми я встречалась,
напуганы, так что я в поиске
Если ты знаешь, что я имею в виду, чтобы они заткнулись
Если ты знаешь, что я имею в виду, просто заткнись
Потому что я не хочу тратить полдня на то, что мы не сделаем
Если ты знаешь, что я имею в виду, когда мы просыпаемся
Если ты знаешь, что я имею в виду, когда мы расстаемся

Парни и девушки притворяются моими знакомыми,
они лезут из кожи вон
И я получаю то, что хочу, мое имя — моя кредитка
Не пытайся ненавидеть меня, потому что я такая популярная
Поп-поп-популярная

Ты всегда хочешь быть рядом со мной,
чтобы узнать, что это такое
Когда мир у твоих ног, и ты сегодня ВИП
Ты либо рождаешься с этим, либо нет, и мне жаль, ты не
Получишь это от меня, просто иди и создай себя

Парни и девушки притворяются моими знакомыми,
они лезут из кожи вон
И я получаю то, что хочу, мое имя — моя кредитка
Не пытайся ненавидеть меня, потому что я такая популярная
Поп-поп-популярная

Парни и девушки притворяются моими знакомыми,
они лезут из кожи вон
И я получаю то, что хочу, мое имя — моя кредитка
Не пытайся ненавидеть меня, потому что я такая популярная
Поп-поп-популярная
Поп-поп-популярная
Поп-поп-популярная
Поп-поп-популярная
Поп-поп-популярная