Войти с форума
Регистрация на форуме
Veronicas, the — перевод песни
In another life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Veronicas, the появятся новые переводы
5.0
5
In another life
В другой жизни
I have known you my whole lifeЯ знала тебя всю свою жизнь,
When you were ten, you said you'd make me your wifeКогда тебе было десять лет, ты заявил, что женишься на мне
Eight years later you won me overПрошло восемь лет, и ты одолел меня,
Just as I took the world on my shouldersСловно все тяготы мира покоятся на моих плечах.
I got used to living without youЯ привыкла обходится без тебя,
Endless phone calls and dreaming about youБез непрерывных телефонных звонков и грез о тебе.
Always said that you were my man to beНеизменно твердили, что ты мне предназначен,
But I guess I was in love with your memoryВозможно я была влюблена лишь в память о тебе
You know I love you, I really doЗнаешь, я люблю тебя, все-таки люблю,
But I can't fight anymore for youНо не могу больше за тебя бороться.
And I don't know, maybe we'll be together againНе знаю, может мы еще будем вместе
Sometime, in another lifeКогда-нибудь, в другой жизни,
In another lifeВ другой жизни
I know I said that I would keep my wordЯ знаю, что хотела сдержать данное мною слово,
I wished that I could save you from the hurtЖелала спасти тебя от страданий,
But things will never go back to how we wereНо ничего уже не вернуть,
I'm sorry I can't be your worldМне жаль, но быть для тебя всем я уже не могу.
You know I love you, I really doЗнаешь, я люблю тебя, все-таки люблю,
But I can't fight anymore for youНо не могу больше за тебя бороться.
And I don't know, maybe we'll be together againНе знаю, может мы еще будем вместе
Sometime, in another lifeКогда-нибудь, в другой жизни,
In another lifeВ другой жизни
The way you're holding on to meТвой способ меня удержать
Makes me feel like I can't breatheНе дает мне вздохнуть свободно,
Just let me go, just let me goПросто позволь мне уйти, отпусти меня,
It just won't feel right insideМне так неуютно в тисках,
God knows I've triedБог свидетель, я старалась...
You know I love you, you know I doЗнаешь, я люблю тебя; знаешь, люблю,
But I can't fight anymore for youНо не могу больше за тебя бороться.
And I don't know, maybe we'll be together againНе знаю, может мы еще будем вместе
Sometime, in another lifeКогда-нибудь, в другой жизни,
In another life, in another lifeВ другой жизни, в другой жизни,
In another life...В следующей жизни...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In another life — Veronicas, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Veronicas, the
The Veronicas — поп-рок-группа, основанная в Австралии сёстрами-близнецами Джессикой и Лизой Ориглиассо...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Hook me up
(2007)
- 1. Untouched
- 2. Hook me up
- 4. This love
- 5. I can't stay away
- 7. I don't wanna wait
-
8.
Popular
- 9. Revenge is sweeter (Than you ever were)
- 10. Someone wake me up
- 11. All I have
- 12. In another life