Перевод песни Les espaces et les sentiments (Vanessa Paradis)

Regards croisés comme un cowboy l'été
J'étais l'amazone du fleuve enivré
Crois-moi si tu veux je saurai rester
L'amour c'est comme un pauvre baiser volé
Tu portais sur toi les terres oubliées
Beauté du cœur, des yeux endiablés
J'aimais ta façon de me regarder
Tes aventures c'est ce que tu étais.

J'ai jamais attendu le soir
Pour m'enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
Les espaces et les sentiments.

De tes bottes du sable chaud s'envolaient
Des croisières millénaires, des contes de fées
Apprends-moi le goût de ton silence
L'amour c'est retrouver toute son enfance.

J'ai jamais attendu le soir
Pour m'enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
Les espaces et les sentiments.

La mort effritera ce que nous sommes
Les cartes resteront clouées au sol
Mon amour c'est des souvenirs qu'on nous vole
Perdre raison comme tout un symbole.

J'ai jamais attendu le soir
Pour m'enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments.

Наши взгляды пересеклись, ты был похож на летнего ковбоя,
А я была амазонкой около реки с пьянящими водами,
Поверь мне, если ты хочешь, я смогу остаться,
Любовь подобна одному украденному поцелую,
Ты носил на себе отпечаток забытых земель,
Красоты сердца, пылкого взгляда,
Мне нравилось, как ты смотрел на меня,
В твоих приключениях выражалась твоя сущность.

Я никогда не дожидалась вечера,
Чтобы вкусить пьянящий аромат твоей истории,
Расскажи мне об океанах,
Пространствах и чувствах,
Пространствах и чувствах.

Из-под твоих сапог вылетал обжигающий песок,
Тысячелетние скитания, волшебные сказки,
Дай мне изведать вкус твоего безмолвия,
Любовь дает возможность
снова почувствовать себя ребенком.

Я никогда не дожидалась вечера,
Чтобы вкусить пьянящий аромат твоей истории,
Расскажи мне об океанах,
Пространствах и чувствах,
Пространствах и чувствах.

Смерть превратит нас в пыль,
Карты останутся лежать на земле,
Любимый, у нас крадут воспоминания,
Потерять рассудок — это так символично.

Я никогда не дожидалась вечера,
Чтобы вкусить пьянящий аромат твоей истории,
Расскажи мне об океанах,
Пространствах и чувствах,
Пространствах и чувствах.