A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

En toute intimité

Lara Fabian — перевод песни
Immortelle

Lara Fabian En toute intimité (2003) Immortelle

4.9

11

Immortelle

Immortelle

Бессмертная

Si perdue dans le cielЕсли бы, потерявшись в небе

Ne me restait qu'une aileУ меня осталось бы только одно крыло,

Tu serais celle-làИм стал бы ты

Si traînant dans mes ruinesЕсли бы, блуждая по моим руинам,

Ne brillait rien qu'un filСияла бы только одна ниточка,

Tu serais celui-làТы был бы ею.

Si oubliée des dieuxЕсли бы, забыв о Боге,

J'échouais vers une îleЯ попала на остров,

Tu serais celle-làТы был бы тем островом

Si même l'inutileДаже если бы лишним

Restait le seuil fragileОстался хрупкий порог,

Je franchirais le pasЯ бы решилась переступить его.

Immortelle, immortelleБессмертная, бессмертная,

J'ai le sentiment d'être celleУ меня такое чувство, что я та,

Qui survivra à tout ce malКоторая переживет все эту боль

Je meurs de toiЯ умираю из-за тебя

Immortelle, immortelleБессмертная, бессмертная,

J'ai décroché un bout de cielЯ сорвала край неба

Il n'abritait plus l'EternelОно не укрывало больше Вечность

Je meurs de toiЯ умираю из-за тебя

Si les mots sont des tracesЕсли слова - это следы

Je marquerai ma peauЯ оклеймлю свою кожу

De ce qu'on ne dit pasТем, о чем не говорят

Pour que rien ne t'effaceХоть ничто тебя не затмевает

Je garderai le malЯ сохраню боль,

S'il ne reste que çaЕсли останется только она

On aura beau me direМне будут напрасно говорить,

Que rien ne valait rienЧто что-то не стоит ничего

Tout ce rien est à moiВсе это что-то - мое

A quoi peut me servirЧем мне поможет

De trouver le destinНайти судьбу,

S'il ne mène pas à toi?Если она не ведет меня к тебе ?

Immortelle, immortelleБессмертная, бессмертная,

J'ai le sentiment d'être celleУ меня такое чувство, что я та,

Qui survivra à tout ce malЧто переживет все эту боль

Je meurs de toiЯ умираю из-за тебя

Immortelle, immortelleБессмертная, бессмертная,

J'ai déchiré un bout de cielЯ разорвала край неба

Il n'abritait plus l'EternelОно не укрывало больше Вечность

Je meurs de toiЯ умираю из-за тебя

Je meurs de toi...Я умираю из-за тебя

Immortelle, immortelleБессмертная, бессмертная,

J'ai le sentiment d'être celleУ меня такое чувство, что я та,

Qui survivra à tout ce malЧто переживет все эту боль

Je meurs de toiЯ умираю из-за тебя

Immortelle, immortelleБессмертная, бессмертная,

J'ai décroché un bout de cielЯ разорвала край неба

Il n'abritait plus l'EternelОно не укрывало больше Вечность

Je meurs de toiЯ умираю из-за тебя

... развернуть комментарий

bambina
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Immortelle — Lara Fabian Рейтинг: 4.9 / 5 19 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

En toute intimité

En toute intimité (2003)

Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня