Перевод песни Love song (Vanessa Paradis)

Les battements de mon cœur
Ne cesseront pas ma belle erreur
En langage des cils
Mes grands yeux disent ainsi soit-il
Ma peau, mon bel amant
Sa température plus un cran
En langage du corps
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort

Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun

Les voisins de dessus
Cognent à grand coup de massue
Mais le sommier sonore
Grince, grince toujours plus fort
Nos corps sont confondus
Nos âmes mélangées fondues
Des gens y'en a des tonnes
Mais chez toi j'aime le moindre atome

Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun

Les battements de mon cœur
Ne cesseront pas tout à l'heure
Car je t'ai dans la peau
Et moi quand j'aime, quand j'aime c'est marteau
Je fais toutes les erreurs
Je pleure, je fouille, sème la terreur
Je fais aussi plein d'efforts
Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort

L'amour tu n'y connais rien
L'amour je n'y connais rien

Ma peau mon bel amant
Sa température plus un cran
En langage du corps
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort

Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun

Love, I don't know
Nothing about love, you know
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

Биение моего сердца
Не остановится, моя прекрасная ошибка.
На языке ресниц
Мои огромные глаза говорят: «Да будет так».
Моя кожа, прекрасный мой возлюблённый,
Становится чуть горячее.
На языке тела
Скажи: «Обними меня скорей и обними сильней».

Любовь? Не знаю
Ничего о любви, ты же знаешь.
Обнимай меня, пока не закончится день,
Давай веселиться всю ночь.

Соседи сверху
Стучат палкой по полу,
Но сетка кровати
Скрипит всё сильнее и сильнее.
Наши тела перепутались,
Наши души смешались и растворились друг в друге.
Людей так много,
Но в тебе я люблю всё до последнего атома.

Любовь? Не знаю
Ничего о любви, ты же знаешь.
Обнимай меня, пока не закончится день,
Давай веселиться всю ночь.

Биение моего сердца
Не остановится сейчас,
Ты у меня в крови,
И когда я люблю, то слетаю с катушек,
Я допускаю все ошибки:
Я плачу, роюсь в карманах, навожу ужас,
Ещё я стараюсь изо всех сил,
Да, обними меня скорей и обними сильней.

Любовь? Ты ничего в ней не понимаешь...
Любовь? Я ничего в ней не понимаю...

Моя кожа, прекрасный мой возлюблённый,
Становится чуть горячее.
На языке тела
Скажи: «Обними меня скорей и обними сильней».

Любовь? Не знаю
Ничего о любви, ты же знаешь.
Обнимай меня, пока не закончится день,
Давай веселиться всю ночь.

Любовь? Не знаю
Ничего о любви, ты же знаешь.
(Да, обними меня скорей и обними сильней.)
Обнимай меня, пока не закончится день,
Давай веселиться всю ночь.
(Да, обними меня скорей и обними сильней.)