Перевод песни Wonderworld (Uriah Heep)

We freely speak of dreams
We marvel at what they conceal
But in my wonderworld
Each sleeping vision is so real
So I believe and hope
That all the things I see
May one day bring
Such truth and peace
As we can feel

Free from this waking world
Deep in sleep's mystery
My will is free to wander
Free to wander carelessly
At times it's not so far
From what we call reality
And at times I know I wonder
If it all could come true

Oh, Mr. Wonderworld
Don't be afraid
'Cause dreams were made
Were made to dim the light
The torment day can bring
And leave you free
To laugh aloud and hear
Your heart bells ring
Oh, oh, Mr. Wonderworld
Wonderworld

Oh, Mr. Wonderworld
Don't be afraid
'Cause dreams were made
Were made to dim the light
The torment day can bring
And leave you free
To laugh aloud and hear
Your heart bells ring
Oh, oh, Mr. Wonderworld
Mr. Wonderworld
Mr. Wonderworld

Мы можем говорить о снах,
Восхищаться тайной их,
Но в моём чудесном мире
Нет реальней снов таких.
И верю я, наступит день,
Когда всё, чем грежу я,
Нам истину и мир
Принесёт,
Мои друзья!

Отринув бренный мир,
И в тайны сна погружена,
Свободно бродит моя воля,
В Чудный Мир попав одна.
Подчас реальности
Она вторит в унисон,
А иногда мне интересно,
Станет явью ли мой сон.

О, Мистер Чудный Мир,
Не надо трепетать,
Тебе даст сон избежать
Огней и блеска дня,
Измождённому вконец.
И волю даст тебе
Смеяться, слушая
Колокола сердец.
О! О! Мистер Чудный Мир!
Чудный Мир!

О, Мистер Чудный Мир,
Не надо трепетать,
Тебе даст сон бежать
Огней и блеска дня,
Измождённому вконец.
И волю даст тебе
Смеяться, слушая
Колокола сердец.
О! О! Мистер Чудный Мир!
Мистер Чудный Мир!
Мистер Чудный Мир!