Перевод песни So tired (Uriah Heep)

Well I've been in the road for a year or more
And I done a lot of things I never did before
Now I want everyone to listen to my song
And you can tell me when you've heard it if you think I'm wrong

'Cause I'm so tired
Of everybody staring at me
Yes I'm so tired
And I'm so uninspired
Please help me

Well I've seen 'em rise and I've seen 'em fall
And I used to think that I was having a ball
But I was kiddin' myself for a long long time
But now I got myself a spoon - I'm feeling fine

But I'm so tired
Of everybody staring at me
Yes I'm so tired
And I'm so uninspired
Wontcha please help me

Where can you go, where can you go
When there is no-one to show a guiding light
What did you say, what did you say
Have you been thinking about me day and night

'Cause I'm so tired
Of everybody staring at me
And I'm so, so tired
And I'm so uninspired
Please help me
Wontcha please help me

Ну, я в дороге где-то год, или пару лет.
И я так куролесил, что уж сил больше нет.
Мою песню послушай, отнюдь не шансон.
И ты можешь предъявить мне, коль почувствуешь гон.

Ибо я так устал,
Все эти взгляды на мне.
Да, я так устал.
И запал пропал,
Помоги же мне.

Ну, видел я их триумф, видел я их закат.
И привык ощущать, что по кайфу всё, брат.
Но дурил я себя, ох как долго дурил.
Но вот ложку надыбал — и, типа, вкурил.

Но я так устал,
Все эти взгляды на мне.
Да, я так устал.
И запал пропал,
Ну, помоги же мне.

Куда ж мне податься, куда ж мне пойти?
Ведь никого ж нет, кто б мог мне помочь.
Что ты сказала, что ты сказала?
Думала ль ты обо мне день и ночь?

Ибо я так устал,
Все эти взгляды на мне.
Да, я так устал.
И запал пропал,
Помоги же мне.
Ну, помоги же мне.