Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
Suicidal man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
6
Suicidal man
Человек на грани суицида
Waiting by the windowЖдал возле окна,
Staring at my shadowСмотря на свою тень.
Not believing what I'd seenНе веря тому, что видел.
Touching but not feelingНе чувствовал, чего касался.
And wondering what I was dealingНе мог понять, что происходит.
And not knowing where I'd beenНе осознавал, где нахожусь.
So I began walkingНервно ходить я начал —
To myself I was talkingБухтеть с самим собой я начал.
But didn't know which way to goНе соображал, куда идти.
Then I found a directionИ вдруг нашёл свой путь-дорогу,
And now I needed some actionНо мне нужно было что-то делать,
But I should have just said noВообще, мне нужно было сказать себе «нет».
Should have said noМне нужно было сказать себе «нет».
Why won't you help meПомоги мне —
Or give me a handПротяни руку,
'cause I'm close to becomingПотому что я
A suicidal man.Человек на грани суицида.
What I need is someoneМне нужен кто-то
With a definite planС конкретным планом,
For I've waited for just aboutЯ ждал его
As long as I canТак долго, как мог.
Suicidal man, suicidal ...Я — человек на грани суицида, на грани....
So on my travelsИ вот в моих скитаниях
Still with all my troublesСо всеми моими тараканами в голове
I found someone who caredЯ встретил ту, которой было не всё равно.
The answer was so easyРешение оказалось таким простым:
That all she did to please meВсё, что она сделала, чтобы успокоить меня,
Was to say a problem's smallerЭто сказала, что проблемы мельчают,
When it's sharedКогда ты делишь их с кем-нибудь другим.
He was a suicidal man, he was a suicidal manОн был человеком на грани суицида,
He was a suicidal man, he was a suicidal manОн был человеком на грани суицида.
Who was he, suicidal man, who was he, suicidal manКем он был? Он был человеком на грани суицида,
suicidal man, suicidal manЧеловеком на грани суицида.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Suicidal man — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Wonderworld
(1974)
-
1.
Wonderworld
-
2.
Suicidal man
-
3.
The shadows and the wind
-
4.
So tired
-
5.
The easy road
-
6.
Something or nothing
-
7.
I won't mind
-
8.
We got we
-
9.
Dreams