A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

High and mighty

Uriah Heep — перевод песни
Make a little love

Uriah Heep High and mighty (1976) Make a little love

5.0

3

Make a little love

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Make a little love

Займёмся любовью

I walked you to your doorstepЯ проводил тебя до дома,

Believin' we could make a little loveЛюбви мы отдадимся, идея проста.

And I let you have my heartТебе вручил я своё сердце,

I was as certain as the stars above, yeahЯ был уверен, что так будет всегда.

Looked here and thereЗаглядывал туда-сюда

Every everywhereИ в недоступные места.

I even searched beyond the dawnЯ даже заглянул за горизонт.

But you were nowhere to be foundНо нигде ты не видна,

And I was going round and roundА я ходил туда-сюда,

Lost like I'd never been bornПотерян и ошеломлён.

I walked you to your doorstepЯ проводил тебя до дома,

Believin' we could make a little loveЛюбви мы отдадимся, идея проста.

And I let you have my heartТебе вручил я своё сердце,

I was as certain as the stars above, oh yeahЯ был уверен, что так будет всегда.

Time after timeВремя пролетало —

I lost my love for a rhymeЛюбовь рифму потеряла,

And my reason seemed good enoughНа то причина была слишком видна.

You always put me downТы меня лишь унижала,

While you made me run aroundИ любовь моя страдала —

I can't take anymore of that stuffЯ выпил эту чашу до дна.

I walked you to your doorstepЯ проводил тебя до дома,

Believin' we could make a little loveЛюбви мы отдадимся, идея проста.

And I let you have my heartТебе вручил я своё сердце,

I was as certain as the stars above, oh yeahЯ был уверен, что так будет всегда.

Time after timeВремя пролетало —

I lost my love for a rhymeЛюбовь рифму потеряла,

And my reason seemed good enoughНа то причина была слишком видна.

You always put me downТы меня лишь унижала,

And you made me run aroundИ любовь моя страдала —

I can't take anymore of that stuffЯ выпил эту чашу до дна.

I walked you to your doorstepЯ проводил тебя до дома,

Believin' we could make a little love, oh noЛюбви мы отдадимся, идея проста.

And I let you have my heartТебе вручил я своё сердце,

I was as certain as the stars aboveЯ был уверен, что так будет всегда, вали!

One more time!И ещё раз!

I walked you to your doorstepЯ проводил тебя до дома,

Believin' we could make a little love, yeahЛюбви мы отдадимся, была идея проста.

And I let you have my heartТебе вручил я своё сердце,

I was as certain as the stars above, get out!Я был уверен, что так будет всегда.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 ноября 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Make a little love — Uriah Heep Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Uriah Heep

Uriah Heep

Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.

полная биография

Этот альбом

High and mighty

High and mighty (1976)

Угадай мелодию! Uriah Heep Играть >

Видео

Топ сегодня