Перевод песни Freedom to be free (Uriah Heep)

I heard you say the change had come around
And that my wise words won the day
Just when you felt the axe was falling down
You saw there was another way

Everybody's gotta have a dream in life to chase
Dust you down and start over again

It took a little while to see that you were stronger
Hope has the power to change
Then came the courage, the strength and the wisdom
That blew all your nightmares away
Out went the monster that kept you from living
And stopped you from having your say

You make mistakes but you're still standing tall
The signs of life flows through your veins
Reach out and touch the light inside your soul
Seeds of confusion are the chains

Everybody's gotta have a ghost inside of their mind
Just beware they'll pull on your lifeline

You breezed through day to day, you might as well be sleeping
While life was dragging you down
Slowly but surely, through faith and conviction
Taking the help that you found
You kicked out the demon that stopped you from living
And put your feet back on the ground

So on you go, victorious
I see your light, it shines beyond the stars
So on you go, victorious

So on you go, victorious
I see your light, it shines beyond the stars
So on you go

So on you go into this wild world
So full of life and mystery
And if the spirit lives forever
It lives for freedom to be free

You breezed through day to day, you might as well be sleeping
While life was dragging you down
Slowly but surely, through faith and conviction
Taking the help that you found
You kicked out the demon that stopped you from living
And put your feet back on the ground

So on you go, victorious
I see your light, it shines beyond the stars
So on you go, my friend, it's all for you

Я слышал, как ты сказал, что наступили перемены
И что мои мудрые слова победили.
Как раз когда ты почувствовал, что грядёт критический момент.
Ты увидел, что есть и другой путь.

У каждого в жизни должна быть мечта, за которой нужно гнаться.
Смахни пыль и начни всё сначала.

Потребовалось немного времени, чтобы понять, что ты сильнее.
Надежда способна менять людей.
Затем пришло мужество, сила и мудрость,
Которые развеяли все твои кошмары.
И исчез тот монстр, который мешал тебе жить
И не давал тебе высказаться.

Ты совершаешь ошибки, но всё ещё твёрдо стоишь на ногах.
Признаки жизни текут по твоим венам.
Протяни руку и коснись света в своей душе.
Семена смятения — это цепи.

У каждого есть призрак, засевший в его мозгу.
Побойся, что он потянет за твой спасательный круг.

Ты проживал день за днем словно во сне,
Меж тем жизнь утягивала тебя вниз.
Медленно, но верно, благодаря вере и убеждённости,
Принимая протянутую руку помощи,
Ты изгнал демона, который мешал тебе жить
И снова встал на ноги.

И ты идёшь, победитель.
Я вижу твой свет, он сияет там, за звёздами.
Так иди же, победитель!

И ты идёшь, победитель.
Я вижу твой свет, он сияет там, за звёздами.
Так иди же!

Так шагай же в этот дикий мир,
Полный жизни и тайн.
И если дух живёт вечно,
Он живёт ради свободы быть свободным.

Ты проживал день за днем словно во сне,
Меж тем жизнь утягивала тебя вниз.
Медленно, но верно, благодаря вере и убеждённости,
Принимая протянутую руку помощи,
Ты изгнал демона, который мешал тебе жить
И снова встал на ноги.

И ты идёшь, победитель.
Я вижу твой свет, он сияет там, за звёздами.
Так что иди, мой друг, это всё для тебя.