Перевод песни Closer to your dreams (Uriah Heep)

You were always waiting for that moment to arrive
And there's so many ways that you can go
No looking back now it will only bring you down
So many tried but slipped away
Now it's time for you to have your say

Don't turn your back or lose your sight of who you are
When you're down and there's no one else to blame
There is no secret how to win or how to lose
Think again, choose the only road
See it and you'll find another day

Some get famous overnight,
Others take much longer
If you think that time is on your side
Some have future's glowing bright, others wait a lifetime
Are you strong enough to take the ride?

You must stop living life through someone else's dream
As your spirit will get just beyond repair
Behind the scenes you can't get blinded by the light
Understand how to break the rules
There's so much more to fame than meets the eye

Some get famous overnight,
Others take much longer
If you think that time is on your side
Some have future's glowing bright, others wait a lifetime
Are you strong enough to take the ride?

Ты всегда ждал этого момента,
И да, есть так много путей, по которым ты можешь пойти.
Не оглядывайся назад, это только сбивает с пути.
Многие пытались, но, увы, потерпели фиаско.
Теперь пришло время тебе высказаться.

Не отворачивайся и не теряй из виду, кто ты есть,
Когда у тебя чёрная полоса, и точно некого винить.
Нет никакого секрета, как выиграть или проиграть.
Подумай ещё раз, выбери единственную дорогу —
Увидишь её и для тебя забрежит ещё один день.

Некоторые становятся знаменитыми в одночасье,
Другим требуется гораздо больше времени,
Если ты думаешь, что время на твоей стороне.
У одних будущее светится яркими красками, другие ждут всю жизнь.
Достаточно ли ты силён, чтобы выдержать эту поездку?

Ты должен перестать жить чужими мечтами,
Так как при этом ты утратишь свой дух.
За кулисами можешь ослепнуть от света.
Пойми, как это — нарушать правила.
В славе гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Некоторые становятся знаменитыми в одночасье,
Другим требуется гораздо больше времени,
Если ты думаешь, что время на твоей стороне.
У одних будущее светится яркими красками, другие ждут всю жизнь.
Достаточно ли ты силён, чтобы выдержать эту поездку?