Перевод песни Feuerengel (Unheilig)

Den Blick gen Himmel
zum Feuerball
Ich stell mir vor das es dich gibt
Phantasiegestalt aus Kinderzeit
die mich beschützt und liebt

In jenen Tagen
wenn die Welt mich zerstört
Und jeder kommentiert
was er denkt und hört

Wenn Vertrauen erlischt
und mein Handeln erfriert
Such ich nach der Wahrheit
die mich lenkt und führt
und ich streck die Hand zum Himmel aus

Feuerengel
Ich kann dich sehen
Wenn du an mir vorüber ziehst
Feuerengel
Erfüll mir einen Wunsch
Und trag mich fort zum Horizont

Kein Blick zurück
nur den Focus nach vorn
Trag mich durch die Zeit
an einen unbekannten Ort

An den Sternen vorbei
Im rotblauen Schein
weit weg von der Angst
alleine zu sein

Dass Kälte zerspringt
Und kein Wort mich besiegt
Wirf dich in die Wolken
Zeig mir was richtig ist

An Träumen vorbei
Im tot geglaubten Schein
Ich greif nach den Sternen
Um bei dir zu sein
Und ich streck die Hand zum Himmel aus

Feuerengel
Ich kann dich sehen
Wenn du an mir vorüber ziehst
Feuerengel
Erfüll mir einen Wunsch
Und trag mich fort zum Horizont

Взгляд в небо,
там огненный шар,
я представляю себе, что это ты
Фантазийный образ из детства,
который защищал меня и любил

В то же время
мир меня разрушает
И каждый толкует
о том, что думает и слышит

Когда доверие исчезает,
мои движения застывают
Я ищу истину,
которая направит меня и приведёт,
я простираю руки в небо

Огненный ангел
Я могу тебя видеть
Когда ты идёшь мимо меня
Огненный ангел
Исполни мое желание
И веди меня к горизонту

Не оглядывайся назад,
впереди лишь фокус
Веди меня во времени,
в неизвестном направлении

Мимо звёзд
В красно-голубом сиянии,
далеко от страха,
одиноко

Холод разрушает,
И нет слов против меня.
Бросайся в облака,
Покажи мне правду

Мимо грёз
В казавшемся умершем сиянии
Я тянусь к звёздам
Чтобы быть с тобой
И я протягиваю руку к небу

Огненный ангел
Я могу тебя видеть
Когда ты идёшь мимо меня
Огненный ангел
Исполни мое желание
И веди меня к горизонту